Page 110 - Những Trạng Nguyên Đặc Biệt Trong Lịch Sử Việt Nam

... trong lích sử V iỉt N a m 111

Thấy sứ thần Đại Việt trả lời rất đúng lý, nhà Minh
đành nhận phong viíơng. Klii đoàn sứ thần ta tới ải
Nam Quan, viên coi cửa ải nhà Minh ỷ thế nước lớn,
ngạo mạn treo lên cửa quan một chữ thập lớn bằng gỗ
mà không mở cửa đón tiếp. Trạng nói:
- Ý các người muốn coi người Minh là “tung hoành
VĨI trụ”. Đã vậy thì Đại Việt ta đây “bao quát càn
khôn”, sai ngiíời bện một cái vòng tròn lớn bằng lụa tết
mắc lên đầu chữ thập, cả cluì thập lọt trong vòng tròn
ấy. Viên quan coi ải khiếp phục, mở cửa quan nghênh
tiếp sứ giả.
Vào đến Yên Kinh, Trạng vào yết kiến vua Minh.
Nhà vua mxiốn thử tài sứ giả, ngầm sai trong hoàng
cung quán lịch sự, đề hai chĩí Kính Thiên treo ở giữa,
bầy đôi sập thất bảo rất cao, xung quanh đặt nghi vệ
sang trọng như chỗ giường ngiì của thiên tử, để xem
Trạng có dám ngồi đó không. Khi sắp yến tiệc họ đưa
Trạng và phó sứ dạo thăm cung điện rồi mới đưa đến
đấy. Trạng bèn bảo phó sứ cùng ngồi lên sập thất bảo.
Thấy vậy, quan Minh ra hoạch:

- Cớ sao síí thần lại ngitợc ngạo, vô lễ đến như vậy?
Không trông lên trên kia xem, chỗ này là chỗ gì?
Trạng ta bình tliản:
- Dám thưa, ngài lấy cớ ^ cho sứ thần tôi là ngạo?
Biển đề hai chữ Kính Thiên, chiết tỊí ra là kính nhị
nhân (chữ thiên là giời, tách ra là hai chữ nhị nhân là
hai người) thực hẳn là ý bản quốc muốn đem cái ngòi
này mà hậu đãi sứ ứiần xa lại. Ngài dạy thế chúng tôi
quyết không chịu, vả nghe cổ nhân có nói: “Đãi người