Page 92 - Nguy Cơ Đánh Trùng Thuế

HIỆP ĐỊNH THỰC THI ĐIỀU VI CỦA HIỆP ĐỊNH CHUNG
VỀ THUẾ QUAN VÀ THƯƠNG MẠI - GATT (1994)
HIỆP ĐỊNH CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ (ADA)

Các Thành viên dưới đây thoả thuận như sau:

Phần I

Điều 1
Các nguyên tắc

Một biện pháp chống bán phá giá chỉ được áp dụng
trong trường hợp được qui định tại Điều VI của GATT 1994
[1]
và phải tuân theo các thủ tục điều tra được bắt đầu và tiến
hành theo đúng các qui định của Hiệp định này. Các qui định
sau đây điều tiết việc áp dụng Điều VI của GATT 1994 khi
có một hành động được thực thi theo luật hoặc các qui định
về chống bán phá giá.

Điều 2
Xác định việc bán phá giá

2.1 Trong phạm vi Hiệp định này, một sản phẩm bị
coi là bán phá giá (tức là được đưa vào lưu thông thương
mại của một nước khác thấp hơn trị giá thông thường của
sản phẩm đó) nếu như giá xuất khẩu của sản phẩm được
xuất khẩu từ một nước này sang một nước khác thấp hơn
mức giá có thể so sánh được của sản phẩm tương tự được
tiêu dùng tại nước xuất khẩu theo các điều kiện thương mại
thông thường.

92