Page 96 - Lịch Sử Văn Minh Thế Giới

giả dối, lừa gạt, không chung thủy của giai cấp thống trị, và trên

chừng mực nhất định đã chống quan niệm về đẳng cấp.

Sơcuntla và Caliđaxa là niềm tự hào của nhân dân Ấn Độ.

Suốt 15 thế kỉ nay, Sơcuntla đã trở thành nguồn cảm hứng,

nguồn đề tài của nhiều ngành nghệ thuật khác nhau của Ấn Độ

nhƣ kịch, điện ảnh, họa, nhạc, vũ v.v... Không những ở Ấn Độ

mà đối với thế giới, tác phẩm Sơcuntla cũng có một tiếng vang

rất lớn.

Gớt, nhà đại văn hào Đức đã không tiếc lời ca ngợi:

"Nếu muốn có một tiếng ôm ấp đƣợc cả hoa mùa xuân và

trái mùa thu,

Một tiếng làm đắm say nuôi dƣỡng và thỏa mãn đƣợc tâm

hồn.

Nếu muốn có một tiếng bao gồm đƣợc cả trời đất,

Thì tôi gọi: Sơcuntla.

Tiếng đó nói lên tất cả."

Ngày nay Caliđaxa đƣợc xếp vào loại các nhà văn lớn của

thế giới và năm 1957 ông đã đƣợc Hội đồng hòa bình thế giới tổ

chức kỉ niệm.

d) Các tác phẩm văn học viết bằng các phương ngữ.

Từ cuối thế kỉ X về sau, ngoài văn học tiếng Xanxcrít đã

xuất hiện nhiều tác phẩm văn học viết bằng các loại phƣơng ngữ

khác nhau.

Vào thế kỉ XIII, nhà thơ Tichcala đã dịch 15 chƣơng

trong bộ sử thi Mahabharata ra tiếng Têlugu, làm cho nền

văn học cổ điển càng đƣợc phổ cập rộng rãi.

Đến thế kỉ XVI, XVII, dƣới triều Môgôn, có một số nhà

thơ đã sáng tác bằng tiếng Ba Tƣ. Tuy nhiên, phong phú