Page 166 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Phẩn II. Tư liệu Hán Nôm 159

Phạm Thị Mạc hiệu Diệu Đài

Hội chủ dĩ hạ
(lược san phưcmg danh tính tự)
Tự
(lược san phương danh tính tự)

C hung
Thời □ □ □ tam niên thập nhất nguyệt thập
tam nhật
Sa môn tự Tịch cẩn
Đệ tử tự Chiếu Nguyện, tự Chiếu Thận, tự
Chiếu Nghiêm, tự Chiếu Cận..
Siêu Loại huyện Đề cầu xã Thái Tử thượng

thôn chú chung Cục Chính Nguyễn Quang Dư thê
Nguyễn Thị Kiêm công đức cổ tiền tam quan.

D ịch nghĩa:

CHUÔNG CHÙA ĐỊA LINH

Đ ịa

Từng nghe; nhạc mà không có chuông thì nhạc
không thể dấy lên được. Đạo không phải pháp khí

nhưng phải nhò vào pháp khí. Cho nên việc thông
được đất trời, thần thánh nhất định phải nhò vào
tiếng chuông là đúng vậy! Ý nghĩa của chuông lớn
lao thay.