Page 568 - Không Phải Huyền Thoại

5 6 7

mình, và người Mỹ đã cung cấp hỗ ừợkỹ tíiuật ừong cuộc chiến chống ỉại quân
Nhật ừong Thế chiấi n. ông có bao giờ nghĩ nửnh sẽ tiến hành một cuộc chiến
ừanh chống lại người Mỹ?

Võ Nguyên Giáp: Người Việt và Mỹ có một lịch sử quan hệ lâu dài.
Tổng thống Jefferson, khi còn là bộ trưởng đến thăm Pháp tại Paris, đã
gặp hoàng tử Việt Nam (hoàng tử Cảnh, con vua Gia Long - ND). ông
ta muốn mang theo hạt giống lúa về Mỹ. Trong Thế chiến II, một nhóm
người Mỹ, do viên thiếu tá o s s Allison Thomas, đã nhảy dù xuống chiến
khu và họp tác vói chúng tôi khi chúng tôi đánh Nhật. Nếu sự hợp tác

đó được tiếp tục, sẽ không có chiến tranh giữa Mỹ và Việt Nam.
Năm 1963, khi tướng De Gaulle đến Phnom Penh có nói, "Chiíng tôi
đã thua trận, vì thế người Mỹ không nên nhảy vào làm gì." Nhimg người
Mỹ trả lời, "Pháp là một chuyện. Mỹ khác. Mỹ có sức maiứi khổng lồ,
và như thế chúng tôi sẽ thắng." Và khi sức mạnh Mỹ là lớn nhất, khi họ

chắc thắng nhất, họ lại thua quá đau.
Khi cha anh là Tổng thống, tôi là Tổng chỉ huy, và tôi phải nghiên cứu
rất kỹ càng tư duy và chính sách của ông ấy. Ban đầu tôi hn rằng kế hoạch

của ông ấy là dùng sức mạnh quân sự để giúp chính quyền Sài Gòn ngăn
chặn phong trào cộng sản. Nhưng bây giờ, qua các tài liệu lịch sử, tôi được
biết rằng về sau, tổng thống Kennedy đã nghĩ lại và không muốn ủng hộ
chế độ Ngô Đình Diệm ở Sài Gòn. ông muốn Hoa Kỳ chỉ tham gia chiến
ừanh Việt Nam frong một phạm vi nhất định. Nếu sự kiện không may đó
- cái chết của cha anli - không xảy ra, mọi sự có thể sẽ khác đi, chứ không
phải như chúng đã diễn ra dưới thòi Johnson và Nbcon.

Kennedy: ông nói cuộc chiến đấu chống lại Mỹ lầ một cuộc chiến chính
trị bên cạnh cuộc chiến quân sự. Ý của ông về điều đó ỉà như thế nào?

Võ Nguyên Giáp: Như Chủ tịch Hồ Chí Mũih từng nói, không bao
giờ có một chiến lược thuần túy quân sự cả. Bởi vậy chiến lược của chúng
tôi bao gồm mọi thứ - các mặt trận chính trị, quân sự, kúứi tế và ngoại
giao. Và nó không phải là một cuộc chiến tranh được tiến hành bỏi riêng
lực lượng quân đội; nó được tiến hành bởi toàn dân. Đó là một điểm mà
những tướng lĩnh và chúứi trị gia Mỹ đã không hiểu.