Page 510 - Không Phải Huyền Thoại

Từ Vautour đến Condor 509

Những ngưòi cầm đầu nước Mỹ vẫn tin sớm muộn sẽ có sự đồng tình
của Anh. Ngày 20 tháng 4, Dulles quyết định mời đại sứ các nước Anh,
Campuchia, Lào, Pháp, Philippin, Tân Tây Lan, Thái Lan, úc, và chính
quyền Sài Gòn tói họp. Clúnh quyền Anh đã chỉ thị cho Rogers Makins,
đại sứ tại VVashington, không tham dự cuộc họp này.

Trước rửumg phản líng không thuận lợi ở cả trong nước và ngoài
nước, phái can thiệp Mỹ được Phó tổng thống Nixon ủng hộ, vẫn xúc
tiến kế hoạch. Giới quân sự Mỹ tiếp tục liên hệ vói bộ tham mmi Pháp
chuẩn bị cho cuộc hành binh Chim Kền kền. Đầu tháng Tvr, đại tướng
Partiidge, chỉ huy không lực Mỹ tại Viễn Đông, tói Sài Gòn bàn bạc vói
người đồng nhiệm Pháp, tướng Lauzin, và Tổng chỉ huy Navarre. Cùng

đi vói Partridge có trung tướng Caldera, ngưòi sẽ trực tiếp điều khiển
cuộc hành binh. Caldera phát hiện một số trở ngại về mặt kỹ thuật. Tại
Đông Dưrmg không có loại rađa dẫn đường tầm ngắn, rất cần để hưóng
dẫn cho những máy bay hạng nặng thả bom vào một kẻ địch đã bao vây
rất gần, chỉ một sai sót nhỏ về điều khiển thì hàng trăm tấn bom có thể
tiêu diệt toàn bộ quân đồn trú chứ kliông phải là Việt Minh! Caldara
lìhiều lần dùng máy bay trực tiếp quan sát Điện Biên Phủ ban đêm, cố
tìm giải pháp khắc phục nhược điểm này.

Trong cuốn "Những bí mật quốc gia" (Secrets d'Etat), Raymond
Toumoux (Raymông Tuốcnu) đưa ra một sự kiện tlieo tác giả đã được thu
thập "từ những nguồn tin có thẩm quyền, và sau đó không ai cải clúnh":
Ngày 14 tlráng 4 năm 1954, tại Paris, ngoại trưởng Mỹ Dulles đã nói
bằng tiếng Pháp với Bidault:

- Nếu bây giờ chúng tôi cho ngài hai trái bom nguyên tử?
Bidault đã khẳng định điều này trong cuốn "Từ cuộc kháng chiến này
đến cuộc khác" (D'une résistance à Vautre), bằng cách dân lại cầu trả lời

của mình với Dulles: "Nếu ném bom [A] xuống vùng Điện Biên Phủ,
ngưồi phòng ngự cũng nlìư người tiến công đều hứng chịu hậu quả như
nhau. Nếu đánh vào tuyến giao thông bắt nguồn từ Trung Hoa, sẽ có
nguy cơ dẫn tói một cuộc chiến tranh toàn bộ. Trong cả hai tnrờng hợp,
quân đồn trú ở Điện Biên Phủ, còn xa mói được cứu nguy, mà sẽ lâm vào
tình ữạng nghiêm trọng hơn".