Page 508 - Không Phải Huyền Thoại
P. 508
Từ Vautour dền Condor 5 0 7
Trong hồi ký "Không có thêm nhữiìg Việt Nam mói" (No more
Vietiĩams), Nixon viết: "Đô đốc Radtord, Chủ tịch Hội đồng tham mưn
trưởng liên quân, đề nghị chúng ta dùng 60 máy bay ném bom B-29 ở
Philippin mở các cuộc đột kích vào ban đêm để tiêu diệt các vị trí của
Việt Minlì. Và đặt ra kế hoạch mang tên "Cuộc hàiứi binh Chim kền
kền" nhằm đạt cùng mục tiêu vói ba quả bom nguyên tử chiến thuật
rứrỏ". Một số tài liệu khác còn cho thấy kế hoạch Radíord được Hội đồng
An ninh quốc gia phê chuẩn, và "trong thực tế, Mỹ đã có quyết định tạm
thòi về việc tham chiến ở Đông Dương vào ngày 25 tháng 3 năm 1954"^^',
và "ữên văn bản của Hội đồng An ninh quốc gia có ba chữ D.D.E
(Dvvight D. Eisenhoiver) phê chuẩn".*^’
Ngày 29 tháng 3 năm 1954, sau klũ Ely từ Mỹ về, Thủ tướng Pháp
Laniel lập một Hội đồng chiến traxứì hẹp, gồm các tham mưu trưởng và
một số thành viên trọng yếu trong nội các, bàn về dự kiến một cuộc ném
bom của không quân Mỹ ở Điện Biên Phủ. Tlìòi gian đã mang tóã nhiều
sự phân vân mói. Liệu một cuộc hay vài cuộc ném bom có đủ để tiêu diệt
lực lượng Việt Minh đang bao vây hay không? Biết đâu nó lại dẫn tới sự
can thiệp ồ ạt của Trung Quốc vào Đông Dương như ở Triều Tiên! Nó
có làm tiêu tan hi vọng về một giải pháp hòa bừứi cho chiến tranh Đông
Dương tại hội nghị Genève sẽ mở vào ngày 26 tháng 4 hay kliông? Laniel
và Hội đồng chiến tranh quyết định cử đại tá Brohon, người đã tháp tùng
Ely sang Mỹ, đi gặp Tổng chỉ huy Navarre để hỏi về tác dụng một cuộc
ném bom của không quân chiến hĩỢC Mỹ xuống Điện Biên Phủ.
Ngày 4 tháng Tư, Brohon từ Đông Dươirg quay lại Paris cho biết
Navarre lo ngại cuộc hàiứi binh Vautour sẽ dẫn tói những phản ứng của
không quân Trung Quốc. Nhimg ngay tối hôm đó Ely lại nhận được bức
điện kliẩn của Navarre: "Cuộc can thiệp mà đại tá Brohon đã nói với tôi
chỉ có thể có một hiệu quả quyết đinh nếu được thực hiện trước cuộc tiến
công [cuối củng] của Việt Minh". Đợt tiến công của bộ đội ta vào năm
quả đồi phía đông đã làm cho Navarre thay đổi thái độ. Pléven lập tức
1. Theo Marvin Kalb và Ẽlie Abel trong “Roots o i Involvments- The us in Asia”.
2. Theo Chalmers M. Roberts trong bài báo ‘The Day we d id rít do to War". Tạp chí Reporter
September, số 14/1959, tr. 38.