Page 455 - Không Phải Huyền Thoại

4 5 4 KHÔNG PHẢI HUYỀN THOẠI

Hon thế, nó còn mang những lời lẽ xúc phạm đối với một đồng minh trên
mặt trận chống Cộng đang gặp khó khăn.
Ngày 4 tháng 4, Đại tá Brohon từ Đông Dương trỏf về Paris. Mặc dù
là ngày chủ nhật, nhưng viên đại tá vẫn tói gặp ngay Tổng tham mưu
trưởng Ély. Brohon báo cáo Navarre tỏ thái độ dè dặt đối vói cuộc hành
binh Vautour. Navarre e rằng cuộc hành binh này sẽ dẫn đến một phản
ứng của không quân Trung Quốc. Nhimg cùng lúc này, Ély nhận được
một bức điện của Navarre (viết đêm 3 rạng ngày 4 tháng 4); "Cuộc can
thiệp bằng không quân mà đại tá Brohon nói với tôi có thể mang tác
dụng quyết định, nhất là nếu nó diễn ra trước khi Việt Mùrh tổng công

kích". Ély đưa Brohon đi gặp Pléven cùng với bức điện. Pléven không giải
thích được sự mâu thuẫn này, dẫn cả hai người lên gặp Thủ tướng
Laniel. Laniel quyết định triệu tập ngay cuộc họp Hội đồng chiến tranh
tại điện Matignon.
Cuộc họp Hội đồng chiến tranlr thấy cần dựa vào bức điện của
Navarre đã gửi Ély, vì có thể đây là sự cân nhắc cuối cùng của Navarre,
quyết đinh chính thức đề nghị Mỹ can thiệp bằng không quân. Nửa đêm,

đại sứ Mỹ được mòi đến. Laniel trình bày với đại sứ Mỹ là chỉ còn cách
dùng máy bay hạng nặng tiêu diệt những trận địa pháo của Việt Mmh
nằm sâu trong lòng đất ữên những ngọn đồi quanh tập đoàn cứ điểm
mói cứu vãn được đội quân đồn hú ở Điện Biên Phủ. Đại sứ Mỹ nhận
sẽ chuyển ngay đề nghị của Laniel cho Nhà Trắng. Ély cũng lập tức
thông báo cho Valluy, người kế nhiệm mình ở bộ phận thường trực khối
quân sự Bắc Đại Tây Dương tại Lầu Năm góc quyết định mói của Thủ
tướng Pháp, để tác động tói Radtord càng nhanh càng tốt thực thi rửiững
biện pháp quân sự của mình.
Ngày 5 tháng 4, Valluy gọi điện thoại cho Ệly báo cáo về phía các ĩứià
quân sự Mỹ, mọi việc đều suôn sẻ. Cùng vào thời gian nay, sứ quán Pháp

ở Washington thông báo về một số bài báo và những bức điện không ký
tên nói về một cuộc can thiệp ồ ạt của Trung Quốc vào Bắc Việt Nam.
Đây là cách chuẩn bị về dư luận cho công chúng và Quốc hội Mỹ ữước
một cuộc can tlữệp của Mỹ vào Điện Biên Phủ.
Cũng trong ngày hôm đó, Tổng thống Mỹ Eisenhovver viết cho Thủ
tướng Anh Churchill một bức thư trùứi bày bản dự thảo về phối hợp