Page 449 - Không Phải Huyền Thoại

4 4 8 KHÔNG PHẢI HUYỀN THOẠI

Nhung Cogny không còn giữ được tự chủ, lớn tiếng nói ngay:

- Tôi đã nhận được lá thư đề ngày 29 tháng 3 của ngài. Những điều
ngài viết ữong thư đều mang tính lăng mạ đối với tôi. Tôi gặp ngài hôm
nay để nói rõ là tôi không còn muốn phục vụ dưới sự chỉ huy của ngài,
và yêu cầu mmh lập tức được thay thế.
Navarre ngạc nhiên nhung vẫn giữ bình tĩnh, nói:

- Tôi đã cân nhắc kỹ về nhũng điều đã viết trong thư, và tôi sẵn sàng
để nói tiếp cho rõ hon.

- Không cần thiết. Điều tôi cần nhắc lại thêm vói ngài là ý muốn tiến
hành cuộc chiến ở Điện Biên Phủ chỉ thuộc về Tổng chỉ huy, và tôi bao
giờ cũng là người thừa hành, và số phận của G.O.N.O có thể được đừih
đoạt ngay trong đêm tùy thuộc nó có được tăng viện hay klìông.
Navarre biết trước điều này sóm muộn rồi cũng diễn ra, Cogny sẽ
phản bội mình, nhung hoi bất ngờ là nó lại diễn ra ngay lúc này, ông ta
cũng trút gánh nặng chịu đirng bấy lâu nay:

- Tôi biết ông đã phản tôi từ lâu. ông đã tố cáo với bao nhiêu viên
chức cao cấp tói Bắc Kỳ về nhũng quan niệm điều hành cuộc chiến đang
diễn ra mà ông cho là sai lầm. Không ít người biết chuyện này. Trong một
salon ở Paris, bà Catroux và một số bạn bè đã chuyền tay nhau một bức
thư có câu: "tay Cogny ngày nào cũng phản lại mình..."

Cogny thét lên:
- Nếu ông không phải là tướng bốn sao thì tôi đã tát vào mặt ông.

Navarre tái mặt.
Cogny lấy lại bừứi tĩnh và xin cáo từ.

Navarre nói:
- Tôi yêu cầu ông chỉ chúng ta biết chuyện này.

- Tôi coi đó là điều thứ nhất ữong những bổn phận của mình.
Cogny vừa ữả lòi vừa rập gót giầy theo kiểu nhà bữửi.

Cuộc chiến trên giấy tờ giữa Navarre và Cogny không thể dừng lại.
Cả đôi bên đều có ý thức đây sẽ là những căn cứ được dùng tói trong
những cuộc luận tội sau này.