Page 341 - Không Phải Huyền Thoại

3 4 0 KHÔNG PHẢI HUYỀN THOẠI

các quốc gia liên kết Marc Jacket, Bộ trưởng Quốc phòng Pléven, Tổng
trưởng Chiến tranh De Chevigné, Tổng tham miru trưởng Ely và các
tham mưu trưởng Lục quân, Không quân, Hải quân Pháp, về khách
nước ngoài, ngưòi Mỹ có mặt sớm nhất. Tnmg tướng Thomas Traíhell,
trưởng phái đoàn viện trợ quân sự Mỹ (M.A.A.G) rồi Đại tướng O' Daniel,

chỉ huy lực lượng bộ binh Mỹ ở Thái Bình Dưong, đến thăm Điện Biên
Phủ, mang theo cả một đoàn đông đảo sĩ quan Mỹ, trong đó có một số
ngưòi đã từng phải đối chọi vói cao xạ địch ở Triều Tiên. O' Daniel đã
mang về cho Tổng thống Mỹ Eiseiứvovver những lòi báo cáo ấm lòng.
Người Anh muốn tỏ ra không thờ ơ với Điện Biên Phủ, với sự có mặt của
nhiều quan chức: Charles Loewen - Tư lệnh quân đội Anh-Ân ở Viễn
Đông, Mc Donald - Tổng Cao ủy Đông Nam Á, Sir Stevvart - cố vấn Bộ
Ngoại giao. Niềm tin vào chiến thắng ở phưcmg Tây được nhân lên qua
những chuyến thăm viếng, thực sự là những lần kiểm tra. Trong cuốn
hồi ký sau này của mình, Navarre viết: "Chưa có một quan chức dân sự
hoặc quân sự nào đến thăm (Bộ trưởng Pháp và nước ngoài, những tham
mưu trưởng của Pháp, nlrững tướng lĩnh Mỹ) mà không kmh ngạc trước
sự hùng mạnh của nó [con nhím Điện Biên Phủ] cũng như không bày
tỏ vối tôi tình cảm của họ"''>.

Mối bận tâm của người Pháp lúc này chỉ là khi nào con nhím Điện Biên
Phủ sẽ nghiền nát được đội quân chủ lực của đối phưong! Nhiều người gọi
Điện Biên Phủ là Verdun của Pháp trong chiến ữanh Đông Dưong.
Ngày 1 tháng 3 năm 1954 tại Paris, giói báo chí đưa lòi tuyên bố của
Bộ trưởng Quốc phòng Pháp Pléven vừa từ Đông Dưong ữở về: "ở Đông

Dưong không có vấn đề quân sự, chỉ còn vấn đề chúxh trị". Lời nói của
ông Bộ ữưởng toát lên lòng tin ở việc Tổng chỉ huy Navarre đã làm cho
quân chủ lực Việt Mũih qua cả một mùa đông không thu hoạch được gì
khả quan.
Ngày 2 tháng 3, Navarre chỉ định những tiểu đoàn dù dự kiến sẽ tăng
viện ngay nếu Điện Biên Phủ bị tiến công. Tiểu đoàn dù thuộc địa số 6
của Bigeard, tiểu đoàn dù Việt Nam số 5 sẽ có mặt tại Hà Nội ngày 6

1. Henri Navarre, Sđd, tr. 217.