Page 339 - Không Phải Huyền Thoại

3 3 8 KHÔNG PHẢI HUYỀN THOẠI

là hoàn toàn có thể hiểu được. Cảm giác chung của ông ta qua nhũng
cuộc tiếp xúc vói đội quân viễn chinh đúng hon là rất đáng khích lệ. ông
buộc phải kết luận là đội quân viễn chứih không hề đang hoặc sắp sửa
bị kẻ thù đe dọa. ông ta đặc biệt xúc động trước niềm tin lạ thường vào
chiến thắng của nhũng ngưòi bảo vệ Điện Biên Phủ cũng như sức mạnh
của tập đoàn cứ điểm.

Khi trở về Paris, Pléven đã đệ ữình chính phủ nhũng kết luận của
mình và khẳng đữih: không thể dùng vũ khí để giành một quyết đũứi,
kể cả việc thay đổi cán cân tình hình một cách có ý nghĩa. Việt Minh có
sự giúp đỡ của Trung Quốc với nhũng căn cứ không bao giờ cạn sẽ buộc
chúng ta phải đối phó vói một cuộc chiến ngày càng khó khăn. Tất cả
những điều người ta có thể hy vọng là tạo một tình hừih thuận lọi để
điều đmh. Chắc chắn là quân đội Việt Nam [quần ngụy] sẽ cải thiện
được tình hmh chiến đấu và làm giảm nhẹ gánh nặng cho quân viễn
chính. Hiện nay nó đã có 210.000 người và sẽ lên tổd 300.000 vào cuối
năm. Nhưng con số này vẫn chưa đủ. Phải làm cho chính phủ Việt Nam
đưa đất nước vào chiến tranh và biến nó thành một cuộc nội chiến. Nếu

những điều kiện này không được thực hiện, chiến tranh sẽ không có
lối thoát.
Pléven kết luận dứt khoát là thòi gian trước mắt không thuận cho
người Pháp. Và khuyên nên lọi dụng hội nghị Genève để chấm dứt cuộc
xung đột. Tướng Blanc còn đi xa hơn vị bộ trưởng, đánh giá là phải tìm
một giải pháp ngay khi năm 1954 bắt đầu, nước Pháp cũng như quân
đội của nó không thể chịu đựng về vật chất cũng như tũih thần rứiững

cố gắng của một cuộc chiến tuyệt vọng.
Chúìh phủ Pháp nhất trí vói những kết luận của Pléven. Laniel khẳng
định ngày 5 tháng 3 năm 1954 trước Quốc hội, mong muốn dứt khoát
"giải quyết cuộc xung đột bằng con đường điều đình".
Có thể nói Navarre lúc này đang dồn sức để giành một thắng lọd trên

chiến trường để tạo lọi thế cho cuộc điều đình sắp tói mà nhà cầm quyền
Pháp đã quyết tâm tiến hành trong thòi gian không xa.