Page 221 - Hướng Dẫn Viết Đúng Ngữ Pháp Tiếng Anh

Khi ban tich hdp nhffng tir trich din v&o van ban, co the ban phai
thay doi mpt v&i tir de phii hdp vdi cau true trong cau cua ban.
Hay cho tat ca nhffng tir them vao vao trong dau ngoSc vuong.
Trich dan nguyen vSn: “This pedagogical approach reduces all
our work to the literary equivalent of vitamins.” (Ogburn 305)
“Phuong phap sU pham nay ha thap tat cd tdc pham cua chung ta
ngang vdi nhffng lieu vitamin theo nghia den. ” (Ogburn 305)
Trich diln vdi dSu ngoac vuong: The primary reason the people
involved in creating children’s books detest this attitude so much
that “[it] reduces all our work to the literary equivalent of vita­
mins.” (Ogburn 305)
Ly do chii yeu md nhffng ngudi lien quan den sU nghiep sang tao
sdeh cho tre em lai cam ghet thdi do nay den the Id vi “[no] ha thap
tat cd tdc pham cua chung ta ngang vdi nhffng lieu vitamin theo
nghia den. ” (Ogburn 305)

Dciu hai chctm (colon)

1. Dung dau hai cham sau mot menh de doc lap de gidi thieu mot
danh sach. Hay nhd menh de doc lap la mot cau hoan chinh.
Day la dau hai cham (:)
If you want to lose weight, you must give up the following sweets:
cake, pie, candy and cookies.
Neu ban muon giam can, ban phai bo nhffng mon ngot sau: banh
ngot, banh nUdng, keo vd banh quy.
2. Dung dau hai cham sau mot menh de doc lap de gidi thieu mot
phan trich dan.
Robert Lawson speaks impatiently of the good intentions that di­
rect the current trends of children’s books: “Some of this scattered
band may be educators or psychologists or critics, but they are all
animated by a ruthless determination to do children good through
their books; it is these people who start the theories and fads that
are the bane of authors and illustrators and editors and a pain in
the neck to children. ” (Fenner, 47)

221