Page 204 - Hướng Dẫn Viết Đúng Ngữ Pháp Tiếng Anh
P. 204

(The air was heavy with fear): menh de phu
                       (as the ground began to tremble): mpnh de chinh
                       Cau nay nhan manh vio ^ mSt dat rung chuyen nen thong tin dite|
                        dUa vao menh de chinh.


                  C&u true song song

                     In 1946, Winston Churchill traveled to Fulton, Missouri, to deliveri
                  speech and to be present at the dedication of a bust in his honor. After his
                  speech, an attractive and ample woman approached the wartime prime
                  minister of England and said, “Mr. Churchill, I have traveled over a hun­
                  dred miles for the unveiling of your bust. ” Churchill, who was known fa;
                  and  wide  for his quick wit,  responded,  “I  assure  you,  in  that regard, I
                  would gladly return the favor. ”
                     Ndm  1946,  Winston  Churchill den Fulton,  Missouri,  de phat bieuva
                  xuat hien d buoi khanh thanh bite ttfong vinh danh ngai.  Sau bdi dien vin,
                  mot ngudi phu nit hap ddn vd day dan budc ve phia tong thong thdi chien
                  cua Anh vd ndi,  “Ngai Churchill,  toi dd di cd tram dam chi de xem buoi
                  khdnh thdnh biic tUdng cua ngai. ” Churchill, ngudi ndi tieng Id rat nhanh
                  tri vd horn hinh,  trd Idi,  “Tdi dam bdo vdi bd,  ve viec nay,  toi se vui long
                  dap trd sU iing ho. ”




                     Cau  true  song  song  (parallel structure)  co  nghla  la  dat cac y dong
                  ding vao cung mot cau true ngff phap. Trong giai thoai cf tren, nhffng tit
                  va cum tff in nghieng cho ta thay cau true song song la the nao. Bai viet
                  lan bai noi cua ban can phai co cac tff, cum tff va menh de song song. Cau
                  true song song se dem den cho bai viet cua ban hieu qua manh me tuyet
                  vdi ve mat nhip dieu, sff nhan manh, sff can bang va sue tich.
                     1.  Tff song song (parallel words) la nhffng tff cung tff loai (vi du nhff
                        danh tff, tinh tff ho&c trang tff) va thi (neu cac tff do la  dong tff).
                     2.  Cum tff song song (parallel phrases) chffa cac phan bo’ nghla.
                        Polyester shirts wash easily, drip-dry quickly, and wear durably.
                        Ao bung vdi polyester de giut,  muu kho vu mac ben.


                  204
   199   200   201   202   203   204   205   206   207   208   209