Page 155 - Hai Bà Trưng
P. 155

Dịch nghĩa là:

            -  Sông anh hùng,  chết linh thiêng một dạ từ bi lưu
       lại chùa Phúc Khánh.

            -  Trung với  nước,  hiếu  với  nhà,  thành  công rồi  trở
       lại chôn Hiền Quan xưa.
            4.  Đôi câu đốì thứ 4:

            - Mộ Phúc Khánh tá  Trưng triều  Thánh Mẫu dáng
       sinh quan tự hoá.

            -  Tiền Thao giang hậu quy ấn linh từ viễn kiến đối
       cao thâm.
            Dịch nghĩa là:
            -  Tu  ở  chùa  Phúc  Khánh  giúp  nhà  Trưng,  Thánh
       Mẫu sinh và hoá ở Hiền Quan.
            -  Trưốc  có  sông  Thao  sau  có  ấn  Rùa  linh  thiêng
       mãi tựa tròi cao biển cả.

            Phía trên thượng lương vì kèo số 2 có khắc chữ ghi;
            "Kim nhi hậu vĩnh khang
            Nhân an thần hữu sỏ".

            Dịch nghĩa là:
             Từ nay vê sau càng khang thịnh
             Dân yên ổn thần được phụng thờ

            Trong  toà  Hậu  cung  của  đền  trên  4  trụ  có  câu
       đối ghi:

            - Vị tướng vị thần thiết mã kim yên tồn hiển tích


       156
   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160