Page 101 - Hướng Dẫn Thi THPT Quốc Gia Môn Văn

Nha phe binh Hoai Thanh trong Mot doi dieu tdm su tren cdu chuyen binh tha da
viet: "Tnrdc het, phai lo tir boi duong cho minh ve mat tinh cam. D§u hi§u hik c6 sau
rpng den dau ma khong c6 tinh cam diing, khong the c6 su danh gia dung vg van tha.
Nhung chi c6 tinh cam diing van chua dii. Tinh cam ma khong manh, khong sau thi cau
chuyen tha se nhat, khong dii sue di vao tam tri nguoi doc, nguai nghe."'
b) Trong qua trinh nghi lugn phdi dam bdo tinh chinh thi, toon ven cm tdc phdm
Nha tha Xuan Dieu c6 dan ra truang hop hieu mot bai tha vui cua nguoi xua: "Khi
con di hoc, toi dugc doc mot bai tha tii tuyet (tha dich) rat la If thu, d nhi. Neu dem chat
ra tung cau thi:
Song the mimg ra ma thu phong
Cau tha cung binh thuang thoi.
Mdnh gidy doi be thdy trdng khong
Cau tha chi 1^ mot nhan xet dan gian ve mot to giay hai mat deu khong c6 chu vi^t,
CO gi la sang tao?
Han y chcing khong chi khdc cd
Mot cau tha dien y, chang c6 hinh tugng gi.
Yeu em co noi cung khong cung
Cau nay tuong doi dung mot minh dugc. Nhung chua phai 1^ mot cau tuyet dieu. Do
la dem nit con buam ra lam bon phan thi nhu the! Nhung neu nguai doc dung lam cai
viec rut bai tha tu tuyet ra nhu vay thi ca bon cau tha nhat thong dang yeu biet bao.
Nguai phu nir ngay xua ngong dgi tin chong di rat xa, giao thong cham chap, duong s^
muon phan kho khan, dugc mot la thu chong gui ve mung rat Ian. Khong ngo ong chong
dang tri den cai miic thu da viet thi bo a ngoai ma to giay trang chua viet lai gap bo vao
trong. Thknh ra vg mimg hut. Neu vg ban tinh thi se lam tha c^u vai ch6ng... Tuy nhien
sao bang cdi hinh thiic yeu thuang ma nguai vg chi tinh, thong minh, hien hau ky da
diing: chi cam but viet ngay len cdi ta thu dang tri ciia chong b^i tha tir tuyet sau day v^
lai nha giao thong thien son van thuy danh duong dua den tay ch6ng:
Song the mimg ra ma thu phong
Mdnh gidy doi be thdy trdng khong
Han y chang khong chi khdc cd
Yeu em c6 noi cUng khong ciing.
Chang phai la sang tao cao hay sao? Chuyen cai dang tri dang gian cua ch6ng
thanh mot su dung y, tham thuy ciia chong. Chao 6i, sao lai c6 dugc mot nguai vg
dang yeu den nhu the! Nguoi chong nhan dugc bai tha phuc dap tren chinh cai to gi§y
CO toi ciia minh lai chang thuang vg, cam an vg den chay nuac m§t hay sao? Bai tha

' Hodi Thanh tuyin tap, tap 2, NXB Van hoc, 1982, tr. 207.

100