Page 148 - Danh Nhân Đất Việt

nên bà đã nhận lòi. Nhưng về nhà chồng chưa đầy

tháng, Nguyễn Kiều đã phải lên đường đi Bắc sứ.
Đoàn Thị Điểm ở nhà coi sóc gia đình, xem con

chồng như con đẻ, hết lòng dạy dỗ thương yêu.
Nguyễn Kiều đi sứ ba năm mới về, có lẽ trong

thời gian này, bà đã dịch Chinh phụ ngâm, trong
đó có những câu rất hỢp với cảnh tình bà lúc ấy:

M ặt ngùi ngùi nhiều năm xa cách

Chàng trượng phu quê khách một mình

Năm 1745, Nguyễn Kiều về nưóc, bấy giờ hai

vỢ chồng mới sớm tôl bên nhau.

Nguyễn Kiều là người có tài thơ. Trong dịp đi
sứ, dọc đường nơi nào có danh thắng đẹp ông đều
làm thơ đề vịnh, nhưng ông không tránh khỏi
tính tự phụ, cho là mình tài hoa hơn tất thảy mọi

người. Đoàn Thị Điểm thấy vậy, mối tìm cách làm
cho chồng bớt tự kiêu. Bà bảo các học trò đi chép

đề bài ở các trường có tiếng đem về, hai vỢ chồng
đều làm, mỗi người một bài, đến lúc đem ra bình,
thì bài của Nguyễn Kiều thua, nhưng ông vẫn cô"

cãi. Đoàn Thị Điểm đành đợi cơ hội để ngầm
khuyên chồng, gặp lúc trường Quốc Tử Giám mở

kỳ thi. Chấm bài là một bậc văn nho có tiếng. Đầu

'ữMìh tihSn lữ ắ t 149