Page 115 - Danh Nhân Đất Việt

Bọn người kia đành vâng dạ rồi vội vàng làm
theo lòi Siêu. Thế là ông có đủ thòi giò để suy
nghĩ. Khi giấy mực loại tốt được đem tới thì ông
đã có thể ung dung hạ đôi câu đốì như sau:

- Đinh tiền đồng trúc giao phù, xưng cô diệc
xưng ai, bất thăng địa thảm thiên sầu, cửu tự chi
ân vị háo.
- Tuyền hạ sắt cầm tịnh cổ, bất quan diệc hất

quả, ý giả sơn m inh hải thệ, hách niên chi ước
mạc vong.
Nghĩa là:

- Trước sân chống gậy trúc gậy vông^^’, xưng cô
rồi lại xưng ai^^\ xiết bao đất thảm trời sầu, chín
chữ cù lao chưa chút báo.
- Dưới suối ôm đàn cầm, đàn sắí®, không
quan củng là không quả''*', ý hẳn non thề biển hẹn,

trăm năm nguyền ước quyết không quên.
Các nho sĩ Kỳ Anh trá hình đọc qua, ai nấy

đều phải tấm tắc khen ngợi, vì nhận thấy câu đối

1. Theo phong tục ngày xưa, cha chết thì con trai
phải chôhg gậy vông để đưa đám, mẹ chết thì chôhg
gậy tre.
2. Cha chết thì con gọi là "cô", mẹ chết thì gọi là
"ai".
3. 4. Vợ chết, thì người chồng gọi là "quan", chồng
chết thì vỢ gọi là "quả".

116 tih ti 1 /ỉặ t