Page 179 - Chăm Sóc Sức Khoẻ Bằng Y Học Cổ Truyền

vì vị trí bệnh khác nhau nên việc điều trị cũng
khác nhau, vì vậy không nên gộp lại làm một.
Bệnh nội thương và ngoại cảm đều có khả năng
gây chứng đau ngực sườn như trong chứng thượng
hàn bệnh ở kinh thiếu dương, ho hen, thủy ấm,
tích tụ... đều có triệu chứng trên. Nếu lấy một
triệu chứng chủ yếu mà nói thì thường thấy
nguyên nhân bên trong nhiều hơn, chủ yếu là do
khí trệ và huyết ứ, trong đó chứng khí thống
thường gặp nhất.

1. Hung thống (đau ngực)
Hung (ngực) nằm ỏ trên cơ hoành, ơ bên trong
có tâm và phê đó là 2 tạng dương vì vậy nói bên
trong ngực (Hung trung) là nơi thanh dương sỏ tụ.

Đau ngực do khí trệ:
Khi đau thấy trong ngực đầy tức thỏ ngắn và
bất lợi, có lúc đau nhiều có lúc đau ít, có khi đau
xuyên ra sau lưng, hoặc đau từ phía sau xuyên vào
tâm, có khi đau liên tục, đau không nằm được,
mạch trầm trì hoặc huyền khẩn, rêu lưỡi trắng
dầy. Đau ngực do khí trệ thường do hàn tà thượng
nghịch, hung dương tắc trở, cho nên “Kim qui yếu
lược” gọi là “hung tắc” chủ trương thông dương trong
lồng ngực. Dủng Qua lâu la bạc bạch tửu thang (qua
lâu, la bạc, rượu trắng), nếu hàn nặng hoặc có đàm
trọc thì dùng Chỉ thực la bạc quế chi thang (chỉ

180