Page 37 - Bài Học Để Trở Thành Triệu Phú

3 8 Bài học để trở thành triệu phú

khác, đê cho chuỗi mắt xích không bị đứt đoạn, đê cho sự chỉ
dạy đuọc truyền thụ mãi".
]ohn tò mò ngắm chiếc hộp cổ xinh đẹp, nôn nóng muôn
mả ra. Cái gì ỏ trong đó? Nữ trang quí giá? Giấy tờ sỏ hữu
một nghiệp sản, hay một truơng mục ngân hàng kếch sù? Một
công thúc bí mật? Một kế hoạch làm giầu hoàn hảo? Ông già
trao cho John chiếc hộp, miệng thoáng mỉm cuời. ]ohn mỏ ngay
hộp ra và không che giấu nỗi thất vọng khi thây bên trong chỉ
là một chiếc radio cũ. Nó cũng đến bôn chục năm rồi, hay cũ
hơn nữa. John nhấc hẳn nó ra và hoài nghi nhìn nhà triệu phú.

"Nguôi này, ông già nói, tay chỉ nguòi đàn ông bèo nhèo đúng
trên lề đuòng đang chờ đón xe buýt. 'Nói cho đúng, rất giống một
sinh vật hoang da trong rùng chua hề thây một chiếc radio".

Đèn xanh bật và chiếc limuzin lại chạy tiếp.
"Hãy tưởng tượng anh gặp một người thời cổ đại giữa rùng
già. Anh đua cho người đó chiếc radio này và bảo rằng chiếc
hộp có thê phát ra âm thanh. Không chỉ là âm thanh, mà cả
tiếng người và ầm nhạc nữa. Nó sẽ nghĩ chắc là anh điên.
Làn sóng radio thì vô hình, nguòi đó hoàn toàn không hiểu
được. Con nguôi bình thường cũng giống con thú hoang đó. Họ
không tin rằng ý tuỏng là có thật, cũng như con thú hoang không
tin rằng có làn sóng radio. Nhung chúng ta biết là có làn sóng
radio, mà chúng ta không thể thây được. Không may là phần đông
nhung người bình thuòng không được học nhiều hon thế. Họ chỉ
đuợc dạy đến múc thấp nhất của nhũng nguôi phi thuòng. Nguôi

phi thuòng biết rằng ý tuỏng lã nhung thực thể có thật, rằng mỗi
ỷ tuỏng mà ta phát ra sẽ trở nên cụ thể, lôi cuốn theo nhung nguôi