Page 198 - Văn Bản Quy Phạm Pháp Luật

chế về hàng hóa của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa quá cảnh lãnh thổ
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

b) Thông tư số 22/2009/TT-BCT ngày 04 tháng 8 năm 2009
của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về quá cảnh hàng hóa của
nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã
hội chủ nghĩa Việt Nam.

c) Thông tư số 08/2009/TT-BCT ngày 11 tháng 5 năm 2009
của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về quá cảnh hàng hóa của
Vương quốc Campuchia qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam.

Chương 4

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 11. Điều khoản chuyển tiếp

Các loại giấy phép xuất khẩu, giấy phép nhập khẩu hàng hóa
được cấp trước khi Nghị định số 187/2013/NĐ-CP và Thông tư này
có hiệu lực, được tiếp tục thực hiện theo thời hạn hiệu lực ghi trong
giấy phép hoặc gia hạn giấy phép đó của cơ quan có thẩm quyền.

Điều 12. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 02
năm 2014 và bãi bỏ các văn bản sau đây:

a) Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2006
của Bộ trưởng Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định
tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của
Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động
mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công
và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài.

b) Khoản 1, Khoản 2 Điều 1 và Phụ lục I, Phụ lục II ban hành
kèm theo Thông tư số 10/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 3 năm 2011
của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số quy

198