Page 285 - Trang Phục Việt Nam
P. 285

hats or brown hats on sunny days. In winter, they wear circular brown woolen hats. The top of
  the hat is tightened or knitted into a small knot like the knot on the head of the Buddha stature.
  Female monks wear ordinary hats. The Hinayana monks in the South do not use hats. They
  take yellow or black umbrellas instead.
      Both  male  and  female  monks  must  shave  their  heads.  Female  monks  can  wear
  headscarves.
      During the chạy đàn ceremony, a monk wears a colorful lotus-shaped hat, known as thất
  Phật hat. The hat has seven petals. Each petal is embroidered with the Buddha, a lotus or the
  Sanskrit character. There are many other kinds of hats such as Phật quang  hats, Quan âm
  hats, hiệp chưởng hats which are worn on different religious occasions or ceremonies.
      The Mahayana monks wear strings of beads which are called rosary. They can wear one,
  two  or  three  strings  at  the  same  time  but  the  total  number  of  beads  should  be  108,
  symbolizing the 108 fruits of the Bodhi Tree. The monks count their beads in the hope of
  staying away from 108 sorrows of the secular world. The monks in the South do not wear
  strings of beads.


    Clothes of Catholics

    Nowadays,  in Vietnam,  the  majority  of  religious  believers  belong  to  Catholicism  and
  Protestantism. The outfit of Vietnamese Protestants is very simple. Protestants believe that
  their  outfits  should  create  a  close  bond  between  church  dignitaries  and  parishioners.
  Therefore, Mục sư (parsons), Giảng sư (protestant lecturers) and Chấp sự (priests) prefer to
  wear everyday clothes like their followers when they conduct a ceremony. Formerly, they used
  to wear a black gauze tunic under a white tunic and a turban, or wear a Western outfit.
  Nowadays, they do not have to follow any particular clothing regulations but must ensure the
  seriousness and the solemnity of the ceremony.
      The  clothes  of  both  Catholic  and  Buddhist  monks  are  simple.  Their  outfits  are  not
  complicated or sophisticated. They favor dark shades of color for their clothes. Both male and
  female have their hair shaved. Friars, priests and bishops all have short hair. According to the
  dogma of almost all religions, most of the followers choose to live a simple life. Their belief is
  evidently demonstrated in their clothes.

    Remarkably,  clothes  of  Vietnamese  Buddhist  monks  have  been  significantly  localized,
  particularly those in the North. The short cánh shirt has buttons down the front and the tunic
  has buttons under the arm. Their baggy pants are developed from traditional Vietnamese
  pants. The way that Vietnamese female monks wear have their headscarves is instinct. The
  brown of Vietnamese Buddhist monks’ clothes is also different from the brown worn by monks
  in other countries since the color is made from a local tuber. In Catholicism, the novices wear
  black robes with buttons under the arm and white traditional Vietnamese style pants. Their
  soutane originally had buttons down the front but was redesigned with buttons running from
  the neck to the armpit like the Vietnamese five-panel shirts. Christian parsons wear gauze
  tunics and turbans.
          Clothes for the Revolutionary Armed Services
   280   281   282   283   284   285   286   287   288   289   290