Page 282 - Trang Phục Việt Nam
P. 282

In the Central region, the brides also wore three-dress suits. The innermost was a red or
  pink dress, the next was an indigo gauze or vân thưa dress and the outermost was a black
  gauze or vân thưa gown. Some brides only wore two dresses, one indigo dress over another
  red  or  pink  dress  to  create  a  delicate  color  scheme.  They  wore  white  trousers  and
  embroidered shoes. The hair was rolled and tied in a bun at the nape of the neck. Necklaces
  or strings of beads were worn wound several times around the neck. Brides from rich or royal
  families wore a brocade dress under the four-panel gown embroidered with flowers and
  phoenixes. The gown had wide hems and edges which were patterned with flowers and
  colorful phoenixes, mainly around the neckline and down over the chest. The sleeves of the
  gown were loose. Gold bracelets were hidden inside the sleeves of the gown.
      In  the  South,  the  brides  wore  brocade  dresses;  black  satin  trousers  and  embroidered
  shoes. Their hair was rolled and tied at the back with a bánh lái comb made of tortoise-shell,
  gold or silver. Some people wore a brooch to which a gold or silver butterfly was added,
  mounted on a spring so that the butterfly could quiver to make the jewelry item more elegant
  and impressive. Other jewelry consisted of gold armpit necklaces worn over the neck passing
  through the armpit, and strings of beads worn several times around the neck.
      The husband of the princess was nominated as the princess consort and aide-de-camp of
  the king. He wore a hat with a yellow ball, yellow flower, and two gold-plated brass dragonfly
  wings. He wore a blue royal tunic with loose sleeves stitched with red design embroidered
  with clouds and cranes. His waist was tied with a pink belt and he wore mandarin boots.
      Commoner bridegrooms wore loose indigo tunics made of brocade or gauze, trousers with
  so legs. They tied their hair in a bun and wore indigo turbans. Their boots were also beautifully
  embroidered.
      From 1920 to 1930, in Northern cities, brides were dressed in a dark colored gauze tunic
  over a pink or blue dress or a pink satin tunic over a Cổ Đô white silk long dress. They wore
  glossy black silk or satin trousers. They wore shoes inlaid with beads or curved-toe wooden
  shoes. They rolled their hair up and secured it with a black velvet headscarf, wore earrings
  and many necklaces of gold beads.
      Garments for the bridegroom included: a dark colored tunic made of gauze, satin, or flowery
  brocade worn as the outer garment, a white tunic worn inside, white trousers with so legs, Gia
  Định shoes or black shoes and turbans. At the betrothal ceremony, they wore an indigo tunic
  on the outside.

    In cities, brides gradually acquired Western styles of make-up and clothing. They applied
  cosmetics and wore a white rose made of voile on their left chest and carried a bunch of white
  gladioli which symbolized purity and also added to the beauty of the wedding gown at the
  same time. In addition, the bunch of gladioli avoided the seemingly embarrassed bride from
  feeling awkward with her hands. The bridegrooms wore a suit, a bow tie, and black leather
  shoes. In rural areas, brides wore traditional gowns buttoned down the front and glossy black
  silk trousers. Bridegrooms wore gauze tunics, white pants and turbans.
      Since 1954, many complicated conventions in the marriage ritual and wedding outfits were
   277   278   279   280   281   282   283   284   285   286   287