Page 281 - Trang Phục Việt Nam
P. 281

From 1954 to 1975, in the unoccupied areas of the Central region, the clothes of normal
  people  stayed  almost  the  same.  In  the  occupied  areas,  dress  styles  were  varied.  The
  garments  for  the  senior  men  included  gauze  tunics,  or  black,  deep  blue  satin  tunics
  embroidered with a flower designs, or the Chinese character “Longevity”. These were worn
  with white so trousers and a turban. Polished leather shoes or black shoes were common.
  Some men wore Western garments. The youngsters wore shirts, jackets, neckties, Western
  trousers mainly in bright colors, leather shoes or sandals and had their short hair parted in
  the middle. They wore mũ cát (sun-hats), or hats with visors. In fact, the men in the Central
  region, especially those in HuếCity were more interested in their clothes, more so than those
  in the North and the South.
      During this time, in the rural areas of the South, besides áo bà ba, many people wore
  Western-styled  shirts.  In  the  occupied  cities,  particularly  in  Sai  Gon,  men’s  clothing  was
  markedly westernized. Most of the men wore shirts, jackets, Western trousers made of many
  fabrics  and  with  many  colors  and  designs.  Common  footgear  included  Western  shoes,
  sandals, xăm pô shoes (shoes with high heels and spongy soles), and many other kinds of
  plastic footgear. The men wore plastic, felt, leather or fabric hats with visors. Western fashions
  were flooding the Southern clothes markets and received an enthusiastic response from the
  youngsters. Popular Western garments were seamed shirts, shrinkable shirts, T-shirts with
  prints of popular personalities, scenery, or a printed text on the front or the back.
      Since 1975, Western trousers have been the most popular garments for most of the men of
  all age groups in the country. Trousers are native to Europe and they were introduced to our
  country by the French invaders.
          Wedding outfits
      During the time of the Nguyễn Dynasty, on wedding days, princesses wore a five-phoenix
  hat made from horsehair. The hat was inlaid with gold. Five gold phoenixes and a big red
  flower were attached to the hat. The tassels of the hat were made of 120 beads of pearl and
  crystal. The robe was a length of red satin with loose sleeves embroidered with designs of
  flowers and phoenixes. The robe was kept in place with a red waistband. The skirt was a
  length of white satin patterned with phoenixes and interwoven with silver motifs. The red
  shoes were also embroidered with phoenixes.
      Traditionally, in the North, brides wore three-dress suits. The outermost dress was a dark
  colored gauze gown. The two inner dresses in pink, green, yellow or blue showed through the
  gauze. The áo cánh shirt was worn under the three-dress suit and the innermost garment was
  a pink neck bra with white laces. The ensemble was tied with a black floss belt with fringed
  ends over another pink, or celadon silk belt. The bride rolled her hair up and kept it in place
  with a headscarf tied with a gold or silver butterfly shaped pin, letting one short lock of hair fall
  down. On the way to the bride-groom’s house, the bride wore a flat palm hat with fringes and
  shoes with curved-toes.

    Jewelry for brides included gold or silver earrings, a set of chatelaines, a knife, a finely
  carved silver lime tube worn at the waist.
   276   277   278   279   280   281   282   283   284   285   286