Page 255 - Trang Phục Việt Nam
P. 255

a cloth sewn in a tubular form; and an open skirt (wrapped around the body), with a cloth sash
  around the waist. These were short or long, reaching to the knees or touching the heels for
  casual wear, or in upper-class costumes.
      Men often wore a loincloth made from a strip of cloth 10cm in width and 1,2m or more in
  length. Depending on the length, the cloth was wrapped once or many times around the belly,
  the long or short end of the loincloth was dropped behind, sometimes in front. As seen from
  the embossed statues, men in the Đông Sơn time were often half-naked. However, as seen
  from  the  figures  on  other  bronze  objects,  they  might  have  worn  shirts  over  the  head,  or
  patterned overcoats.
      Through remains such as pottery objects, pieces of wood and leather, it appears that yellow,
  black, brownish-red, light gray, and light yellow were the frequently-used colors. The painting
  materials were paints (pure sơn ta), and special water-resistant dyes.
      Since the people led a hard life of hunting, gathering, fishing, and wet rice cultivation, they
  usually tied their hair. Men and women often had shoulder-length hair, or tied back their hair
  neatly. Some had such short hair-cuts that even the roots of the hair were revealed. Both men
  and women often gathered their hair in a roll at the back, or wore part in a roll, the rest braided
  and allowed to hang at the back. In addition, strips of cloth, leather, or flat copper were also
  worn on the forehead.
      On the Sông Đà drum there are figures of men with hair to the neck and women with hair
  halfway down their back. As seen from the statues in Việt Khê, men gathered their hair in a
  pointed long bun. A sword handle found in Thanh Hoa is engraved with a statue of a woman
  with a cake-shaped bun at the back.

    Soldiers’ costumes

    Up to now, soldiers’ costumes were only known through remains of some accessories
  such as armors parts, bronze belts, leggings and arm-guards. We know that breastplates of
  this time were made from rectangular pieces of copper that were 1mm thick, 30cm long, and
  13cm wide. Square pieces of armor (each side was 13-15cm) were used to cover each
  essential part of the body. The breastplate had four straps, while the square pieces of armor
  had holes at the corners to slip in a string or pin to the shirt.

    Both types of armor had a smooth surface inside. On the outside surface were figures of
  men  disguising  themselves  as  birds,  or  images  of  stylized  crocodiles,  or  X-shaped  and
  horizontal S-shaped patterns, dots, circles with dots in the middle, or parallel lines. Bronze
  belts, with big buckles, were made from a bronze chain of 5cm diameter pieces joined by
  hooks. There were designs of turtles or birds on each piece; some pieces had small musical
  bells attached.

    Bronze buckles were made in the shape of a vertical rectangle (7.6cm x 5.5cm), decorated
  with twisted S-shaped patterns. The edge of the buckle was hemmed with fish-bone designs.
  A tubular bell hung from a hook.
      Different  kinds  of  bronze  leggings  and  arm-guards,  which  might  have  been  used  by
  common people in dances in festivals, had many tubular bells attached to them. This reminds
   250   251   252   253   254   255   256   257   258   259   260