Page 336 - Tín Ngưỡng Cư Dân Ven Biển Quảng Nam

TÍN NGƯỠNG Cư DÂN VEN BlẻN QUẢNG NAM - ĐÀ NẲNG

anh, tế nhân chi công đức hà cùng, bình nộ thuỷ nhi ba
đào tịnh chiếm. Độ thế chi nhân ba vô lượng khởi, tư phàm
nhi hải lãng trừng thanh, tế kiệm phò nguy đa phiên bảo
hựu. Lưng thâm trắc trở, đồng tịch oai linh. Tứ nhân xuân

tiết cung trần lễ sở. Phục kỳ giáng giám tịch dĩ an ninh.
Ngưỡng lại tôn thần chi gia huệ dã.
Phục di cẩn cáo

Phần nôi dung văn tê có thê hiểu là:

Ngày này, tháng này, năm này, lễ tế gồm có lễ vật: Xôi
ngon, giấy tiền, vàng bạc, đèn hương, trà quả, thịt. Nhân
ngày giỗ kỵ, mời tất cả các thiên binh, thần tướng, bộ hạ
cùng về phụ hưởng. Một lòng cung kính mà thưa rằng:

Núi sông cẩm tú, biển biếc sông xanh, khí tượng
trong lành, trăm loài phát triển. Chỉ duy nhất có ngài
đứng đầu thuỷ tộc, đã có công cứu nhân độ thế khôn cùng,
lại giúp sức làm bình yên sóng gió, cứu người, giúp đời ân

đức không sao kể xiết.
An đức lớn vang rộng, lan xa trên khắp miền sông dài
biển rộng, lại được người đòi ca tụng dài lâu. Di hài kỳ vĩ,
hàm chứa oai linh, khiến chúng dân mùa xuân lập lễ.

Mong ngài cảm cáo lòng thành của muôn dân mà
chứng dám. Lại cung kính mòi các vị tôn thần chứng giám,

gia ân cho trăm họ.
Đồng lòng kính cẩn.

3 3 e -