Page 205 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

vốh có của con người nếu bị kết án tước tự do; 11) Quyền
được xin ân giảm hay thay đổi hình phạt nhẹ hơn nếu như
bị kết án tử hình; 12) Quyền không phải bị lao động bắt
buộc hay lao động cưỡng bức; 13) Không thể bị đưa ra xét
xử hoặc bị trừng phạt hai lần về cùng một tội phạm (mà
trước đó đã bị kết án hoặc đã được tuyên là vô tội); 14)
Không thể bị can thiệp một cách tùy tiện hoặc bất hỢp
pháp vào các lĩnh vực sinh hoạt riêng tư, gia đình, nhà ở,
điện thoại, thư tín, hoặc bị xâm phạm trái pháp luật đến
danh dự và uy tín; mỗi người đều có quyền được pháp luật
bảo vệ để chống lại những can thiệp hoặc xâm phạm như

vậy; 15) Mỗi người đều có quyên tự do tư tưởng và quyền
giữ quan điểm riêng của mình mà không ai được can
thiệp; 16) Mỗi người đều có quyền tự do ngôn luận mà
quyền này bao gồm tự do tìm kiếm, tiếp nhận và truyền
đạt mọi thông tin, ý kiến (không phân biệt lĩnh vực, hình
thức tuyên truyền bằng miệng - viết - in hoặc dưới hình
thức nghệ thuật thông qua bất kỳ phương tiện thông tin
đại chúng nào tùy theo sự lựa chọn cá nhân của riêng họ);
17) Quyền được hưỏng đầy đủ và bình đẳng những bảo
đảm tối thiểu đối vói mỗi công dân trong quá trình xét xử
một vụ án hình sự, chẳng hạn như: a) Được thông báo
không chậm trễ và chi tiết bằng ngôn ngữ để hiểu được
bản chất và lý do bị buộc tội; b) Có đủ thời gian và điều
kiện để chuẩn bị bào chữa và liên hệ với người bào chữa do

mình lựa chọn; c) ĐưỢc xét xử ngay mà không thể bị trì
hoãn một cách vô căn cứ; d) Được thẩm vấn hoặc được yêu
cầu thẩm vấn các nhân chứng buộc tội mình; đ) ĐưỢc mời

206