Page 85 - Quan Hệ Bang Giao Và Những Sứ Thần Tiêu Biểu

86 7 í/ sácíì ỉ iị’l - iỉầt ninrt', t‘o/1 tnịtrùi

Đường (thế kỷ VII) làm lúc 10 tuổi.
Sư Đỗ đang chèo thuyền, liền ứng khẩu đọc:
“Nước xanh lông trắng phú
Sóng biếc chân hồng bơi”

Thấy người lái đò Đại Việt mà cũng giỏi thơ, Lý Giác
rất thán phục và làm tặng một bài trong đó có 2 câu thơ sau
(tạm dịch):
“Ngoài trm lại có trời soi sáng
Sóng lặng khe đấm rọi mảnh thu”
Sư Đỗ chép bài thơ dâng vua Lê Đại Hành. Vua lại đưa
bài thơ dó cho sư Khuông Việt - người đứng dầu giới Phật
giáo khi ấy và hỏi ý kiến. Sư cho biết bài thơ có ý tôn trọng
vua minh như vua Tống, riiấy vậy vua Lê Đại Hành rất hài
lòng, sai sư Khuông Việt làm bài thơ tiễn sứ về nước như
sau ( lạm dịch);
“Gió xuân đầm ấm cánh buồm giưcmg
Trỏng vị thần tiên về đế hưcnig,
Muôn lần non nước vượt trùng dưcrng.
Đường về bao dậm trường,
Nhớ vị sử lang
Xin lưu V việc biên ciửTng,
Tâu rõ lén thánh hoàng. ”
Lý Giác lạy tạ vua lên xe về Bắc, lòng khâm phục nhân
tài Đại Việt, lần này về triều phải tâu rõ hoàng thượng nôn
tỏ ra hòa binh chứ không nên đối dầu với họ.
1 heo Giai th oại Việt Nani