Page 125 - Nghề Thủ Công Truyền Thống Việt Nam

do Trần phương Xuân chép lại năm 1912. ), Trần Lư còn

có tên là Trần Lương, tự là Tụ Khê, ông sinh năm Canh

Dần (1470 ), đỗ đồng Tiến sĩ khoa Nhâm Tuất (1302) niên

hiệu Cảnh Thống thứ 5 đời Lê Hiển Tông. Qua hai lần đi

sứ học được nghề vẽ sơn ông đã dạy lại cho dân, cà làng

Bình Vọng nhờ ông mà có nghề. Câu đối treo ở đền thờ

ông đã nói lên điều đó:

Lưỡng độ hoàng hoa danh tiến sĩ,

Bách niên đan hoạch cổ tiên dân.

Tạm dịch:

Đi sứ hai lần rạng danh tiến sĩ

Trăm năm sơn vẽ truyền lại cho dân.

Gia phả còn cho biết Tràn Lư có sáng tác hơn 1 ngàn

bài thơ song Toàn việt thi lục của Lê Quí Đôn chỉ sưu tầm

được 2 bài. Một bài tả cảnh trên đường đi sứ, một bài nói

về việc học được nghề vẽ sơn. Xin trích mấy câu trong bài:

“Học thành họa nghệ” (học được nghề vẽ sơn ):

Thuật ngọc dị tmi long văn chứ

Họa điểu tăng quang phượng thái gia

Tinh xảo cửu mông duy bút thụ,

Trang hoàng tăng bỉ hội đồ gia.

Tạm dịch:
+
•

Tả con ngài dễ thành con rồng rực rỡ,

Vẽ chìm cỏ thêm vẻ đẹp sáng lảng của công.

Tinh xảo vì từ lâu nhờ ngọn bút.

Nhờ bức vẽ tăng thêm vẻ trang hoàng.

129