Page 83 - Lịch Sử Văn Minh Thế Giới

quốc không ngừng phát triển. Hơn nữa trong khi ở Tây Âu,

văn hóa đang suy thoái thì các trung tâm đại học của Arập,

nhất là Coócđôba đã thu hút nhiều lưu học sinh các nước

Tây Âu đến học tập.

***

Tóm lại, nền văn minh Arập rất rực rỡ và toàn diện. Nhân

dân Arập đã đóng góp vào kho tàng của nhân loại nhiều sáng tạo

có giá trị. Đồng thời họ còn có vai trò rất lớn trong việc bảo tồn

nhiều di sản văn hóa của Hy Lạp cổ đại. Trong khi ở Tây Âu

giáo hội Kitô hủy hoại các tác phẩm cổ điển thì nhiều tác phẩm

đã đƣợc dịch sang tiếng Arập do đó vẫn đƣợc bảo tồn. Ví dụ,

ngƣời châu Âu lần đầu tiên biết đến Arixtốt là nhờ các bản dịch

các tác phẩm của ông bằng tiếng Arập. Chính các sinh viên Tây

Âu du học ở Arập đã dịch lại các tác phẩm ấy từ tiếng Arập ra

tiếng Latinh.

Ngoài ra, ngƣời Arập cũng là kẻ trung gian truyền bá nhiều

phát minh quan trọng của phƣơng Đông nhƣ chữ số của Ấn Độ,

giấy, nghề in, thuốc súng, la bàn của Trung Quốc sang Tây Âu.