Page 205 - Lễ Hội Việt Nam

niệm "vạn vật hữu linh", người Việt thờ khá nhiều thần

động vật, như thờ Ngư thần [cá], Xà thần [rắn], Hổ thần,

Tượng thần [Voi], Mã thần [ngựa] v.v... Việc thờ cúng

này có ở nhiều nơi, đặc biệt là lễ hội thờ cúng cá Voi

(thường gọi là cá ông) của cư dân miền biển. Vì cá Voi

có vị trí đặc biệt trong đời sống tâm linh của ngư dân

vùng biển.

Dưới đây là bản dịch nghĩa một bài vãn tế Cá ông ở

miếu thôn 3 xã cẩm Thanh, Thi xã Hội An, rinh Quảng

Nam.

Bài văn tế Cá ông

[Tế ngày 10 tháng 2 ăm ỉịch hàng nâm]

ô hô!

Thương thay!

Cuộc sốììg đổi thay như nốt nhạc thăng (rầm.

Buổi sáng nay sao trời đất khác thường,

Chợt thấy Ông trên bãi biển quê hương.

Đã rời kiếp phù sanh,

Giã (ừ biển cả.

Citộc đời phù du từ nay giã biệt,

Gửi hình hài phó thác vê đây.

Đẩu đã từỉìg bươn chải muôn nơi,

205