Page 155 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

148 Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Mặt 2:

Nhất hưng công
Kê:
Phương danh liệt v ị ...
Trụ trì ngu tăng Nguyễn Văn Chiêu tự Đức
Hiền pháp hiệu Minh Tạng
Tiểu tăng Nguyễn Văn Mậu tự Đức Quang

Dịch nghĩa:

Mặt 1:

BIA CHÙA PHỔ LINH

Bia ký tu tạo chùa Phổ Linh, phường Tây Hồ,
huyện Quảng Đức, phủ Phụng Thiên.
Từng nghe; Phật là bậc thánh nhân ở nước

Thiên Trúc từ xưa chưa từng có. Đến đòi Hán
Minh đế rước vào Trung Quốc, vẽ tượng Phật ỏ đài
Thanh Lương, lăng Hiển Tiết mà từ đó Phật giáo
mới bắt đầu. Trải đến triều Lý - Trần, lệnh trên
ban tín chiếu khắp thiên hạ, các nơi danh thắng
lập đền dựng chùa. Nhân thế, ở phường" Tây Hồ,
huyện Quảng Đức có danh thắng tên chùa Phổ

Linh. Ngắm coi đất ấy, Chu Tước phía trước có hồ
lớn, Huyền Vũ phía sau có dòng Nhị Hà uốn quanh