Page 104 - Giới Thiệu Thị Trường Ba Lan Estonia Latvia Va Litva

104 Giới thiệu thị trường Ba Lan, Estonia, Latvia và Litva

Nhiều khi phải thuê phiên dịch tiếng Ba Lan từ trước khi sang, có thể
nhờ Thương vụ ĐSQ hoặc người quen ở Ba Lan giới thiệu, lưu ý chọn
người có hiểu biết về lĩnh vực cần giao dịch.

Khi đối tác chào hàng thì thường bằng tiếng Anh nhưng một số
trường hợp đối tác thích chào hàng bằng tiếng Ba Lan vì có thể họ
không thạo tiếng Anh.
Ký hợp đồng có thể chỉ dùng tiếng Anh làm ngôn ngữ ký kết và thực
hiện, không nhất thiết phải ký bằng tiếng của các nước sở tại.
Giao lưu và ẩm thực Việt tại Ba Lan: Bạn cần lưu ý là ở Ba Lan thì

các quan hệ cá nhân rất quan trọng trong văn hóa kinh doanh của họ. Lòng
tin thực sự thường không đi quá ngoài các quan hệ gia đình. Các quan hệ
gia đình, thân quen thường có thuận lợi, ưu thế hơn ở công việc, nguyên
tắc hay quyết định. Do đó, chìa khóa để đi đến thành công phụ thuộc vào
quan hệ mạnh dựa trên cơ sở lòng tin lẫn nhau và đôi bên cùng có lợi.
Có thể xây dựng các mối quan hệ thông qua mời ăn uống giao lưu.
Bạn không nên nói về việc kinh doanh tại bữa ăn nếu chủ đề này không

phải do đối tác nêu ra trước. Tranh thủ cơ hội này chủ yếu để hiểu biết hơn
về đối tác và ngược lại. Nếu bạn thạo tiếng hoặc nói được ít câu Ba Lan,
nhắc tới sự giúp đỡ quý báu của Ba Lan với Việt Nam trước đây, tới văn hóa
Ba Lan ở Việt Nam, các danh nhân Ba Lan, điểm du lịch nổi tiếng “Em ơi,
Ba Lan…” “thơ Tố Hữu” thì đối tác rất thích và quan hệ thân mật hơn.

Khi bạn được mời đến nhà hàng ăn, người mời thường là người trả
tiền; tuy nhiên người khách cũng có thể tỏ lịch sự bằng cách xin trả tiền
cho bữa ăn.

Như nhiều dân tộc khác, người Ba Lan không ăn nội tạng gia súc
nhiều nhưng món súp sách bò là một món ngon dân tộc của Ba Lan.
Đầu những năm 2000, truyền thông ở Ba Lan rùm beng chuyện Chó,
Chim, Mèo: người Việt ăn thịt chó, mèo hoang và bồ câu hoang; trộn thịt
linh tinh vào bán ở một số quầy ăn, quán bán hàng rong… (người Ba Lan
yêu chó, mèo nên rất ghét những người đối xử không tốt với chó, mèo.
Người Ba Lan có nuôi chim bồ câu để ăn nhưng không ăn chim hoang vì
dễ lây bệnh). Thông tin sai lệch này làm cho kinh doanh ăn uống của