Page 9 - Di Tích Lịch Sử Đền Trần - Chùa Tháp

Buôn bán đến nay chừng khó ngặt
Quê đây khôn dễ sánh quê mình!
Nam Du Tạp Ký của Lý Kiến Bình, người phường Tiểu Ba,
ấp Đông Ba phủ Chương Châu tỉnh Phúc Kiến - Trung Quốc là
một thương nhân do nội loạn di cư đến phủ Thiên Trường vào
năm 1212 thì viết như sau: “Nơi đây có bến đò, có chợ, có
trang ấp Phù Hoa, Khang Kiện, Thiên Bồi, Vĩnh An, Dương
Xá, Qua Châu.”

Đầu tháng chạp năm Đinh Mùi (1368) Trần Thế Hưng một
vị tướng thời Trần trước khi đi đánh Chiêm Thành, qua phủ
Thiên Trường có viết bài thơ:

MỸ LỘC HUYỆN BẢO DẠ TÚC

Đinh Mùi niên - Trần Thế Hưng
Vũ sư Cảo khẩu ngọ nan tình

Tam bạc giang châu phó thị đình
Đông tiết dạ lai minh ngũyệt độn

Hàn phong suy chí tửu gia quynh
Lựu Viên cố trạch hà nhân vấn

An ấp tân từ tự cổ linh
C ố thuyết anh hùng công bất hủ

Đương tri dân tử vạn thiên huỳnh.
Dịch nghĩa:

ĐÊM NGHỈ LẠI THÀNH HUYỆN MỸ LỘC
(Năm Đinh Mùi (1368) Trần Thế Hưng)