Page 10 - Di Tích Lịch Sử Đền Trần - Chùa Tháp

Mưa sàng cửa Cảo trưa không tạnh
Neo tạm thuyền lên ngắm thị đình

Trăng sáng đêm đông tìm chỗ trốn
Gió lùa quán rượu cửa then nhanh
Lựu Viên nhà cũ ai còn hỏi

An ấp đền nay trước vẫn linh
Cứ nói anh hùng công bất hủ
Nên hay dân chết vạn mồ xanh.

Câu đối khắc ghi tại đền Thiên Trường, phường Lộc Vượng
thành phố Nam Định.
ức niên cư dĩ sinh nhai

Dương Aứ thuỷ lai đình tất trú
Chí hậu công vu Lý tộ,

Khang thôn sơ định tác gia từ.
D ịch:
Nhớ xưa sinh sống bằng nghề chài

Buổi đầu dừng gót nơi Dương Xá
Về sau có công với nhà Lý

Mới xây gia miếu tại Khang thôn.
Bia chùa Vĩnh Trường (Viên Thông tự bi ký) thuộc thôn
Vĩnh Trường, phường Lộc Vượng thành phố Nam Định. Chùa
này có 2 bia Vĩnh Tọ thứ 2 (1677) và thứ 4 (1679), bia Bảo
Đại. Tất cả các bia này đều nói: “Vĩnh Bình cổ đế hương dã,
Viên Thông cổ tự hiệu dã...” (Vĩnh Bình là nơi quê hương của
vua khi xưa có ngôi chùa cổ Viên Thông...)