Page 185 - Di Tích Lịch Sử Đền Trần - Chùa Tháp
P. 185
ngày 15 tháng giêng) và ngày hội truyền thống Trần Hưng Đạo
20 tháng 8 (âm lịch) là tấp nập hơn cả.
Đại lễ mùa xuân - lễ khai ấn tại khu di tích đền Trần - chùa
Tháp.
Tìm trong thư tịch cổ:
1. Tấm bia để ở hành lang bên trái chùa Tháp do Trần
Trọng Hàng soạn khắc vào niên hiệu Duy Tân thứ 8 (1914)
Trần miếu tự nam quan âm kiều kỷ.
Cung thẩm Nam Định tỉnh Tức Mặc quý hương phụng sự
Trần miếu, nguyên lệ mỗi tế xuân đán chi vọng hội đồng đại
lễ. Địa phương quan phụng mạnh chí tế duy cẩn, tiền nhất nhật
hương chi Tráng Kiện, Động Kính, Thượng Bái tam thôn hiệp'
đồng đại lễ, phụng ấp Lộc Quý, Hạ Lộc, Hậu Bồi tam xã
phụng nghinh long giá nghệ yết Phổ Minh tự, tham bái cung
nghinh Trần triều nhân miếu Giác hoàng Tiên đế Trúc Lâm đệ
nhất tổ hương lô tiên miếu đại tự lễ thành, thứ nhật phục
nghinh hồi tự an vị đính tạ hồng cư. Hất kim tam niên nhất cử
khâm tuân quốc điển chí long trọng dã. Gian nghinh đạo sở
kinh ước thập dẫn ngoại hữu kiều yêu giá Đại Hán Khố Nhi xứ
giao cừ chi thượng dĩ thông thủy lai dĩ vận nông công...
Dịch nghĩa:
Bài ký cầu Quan âm ở phía nam đền chùa nhà Trần
Kính xét quý hương Tức Mặc thuộc tỉnh Nam Định noi thờ tự
của nhà Trần.
Nguyên lệ cũ cứ mỗi năm đến rằm tháng giêng thì hội
đồng lễ lớn, các quan địa phương vâng mệnh trên làm lệ rất là
174
