Page 160 - Tấm Vóc

Nghị sĩ John McCain

và hai lần gặp Tướng Giáp

“Tướng Giáp trông tươi cười, dáng người nhỏ, gương mặt già nhưng nhanh nhẹn. Bên
dưới tượng bán thân Chủ tịch Hồ Chí Minh, ông chào đón tôi nồng hậu”, Thượng nghị
sĩ John McCain kể lại.

Tại đây, Tướng Giáp đang
ngồi đợi tôi.
Ông trông tươi cười, dáng
người nhỏ, khuôn mặt hơi già
nhưng nhanh nhẹn. Ông mặc
một bộ đồ màu xám, có thắt
cà vạt.
Bên dưới bức tượng bán
thân của Chủ tịch Hồ Chí
Minh, người đã dẫn dắt nhân
Thượng nghị sĩ John McCain, một cựu binh từng tham gia chiến tranh ở Việt Nam, ca dân Việt Nam trong hai cuộc
ngợi Đại tướng Võ Nguyên Giáp trên Twitter sau khi biết tin ông qua đời. chiến tranh chống Pháp và Mỹ,
hượng nghị sĩ Mỹ John McCain kể về hai lần gặp gỡ của Tướng Giáp chào đón tôi một
ông với Đại tướng Võ Nguyên Giáp trong một bài viết cách nồng hậu. Chúng tôi vỗ
Tđăng tải hôm 6/10 trên Wall Street Journal. Dưới đây là vai nhau như những đồng đội
trích lược nội dung bài viết: cũ gặp mặt chứ không phải
Tôi gặp Tướng Võ Nguyên Giáp hai lần. Lần đầu tiên là trong những người từng là kẻ thù.
bệnh viện quân đội Việt Nam, nơi tôi được đưa đến sau khi bị Trước khi đến gặp Tướng
bắt năm 1967. Cha tôi chỉ huy toàn bộ lực lượng quân đội Mỹ ở Giáp, tôi đã hy vọng rằng cuộc
khu vực Thái Bình Dương, vì thế tôi trở thành đối tượng mà một thảo luận của chúng tôi có thể
số cán bộ Việt Nam tò mò muốn biết. tập trung làm rõ vai trò lịch sử
Tôi nhớ là có một số quan chức cấp cao, bên cạnh những của ông. Năm 1973, khi tôi
người lính gác và thẩm vấn mà tôi vẫn gặp hàng ngày. Võ được trao trả về Mỹ, tôi đã đọc
Nguyên Giáp, Bộ trưởng Quốc phòng miền Bắc Việt Nam thời gần như tất cả những gì tôi có
bấy giờ, là người duy nhất tôi nhận ra ngay lúc đó. Ông chỉ dừng về hai cuộc chiến chống Pháp
lại một chút, nhìn về phía tôi rồi rời đi mà không nói lời nào cả. và chống Mỹ của Việt Nam.
Lần gặp gỡ thứ hai của chúng tôi là vào đầu thập niên 1990, Tôi bắt đầu đọc từ cuốn “Địa
trong một trong nhiều chuyến đi của tôi tới Hà Nội để thảo ngục ở nơi rất nhỏ bé” (Hell
luận về vấn đề Tù binh chiến tranh và lính Mỹ mất tích (POW/ in a Very Small Place” của
MIA) và bình thường hóa quan hệ giữa hai nước. Tôi đề nghị Bộ Bernard Fall, một người nghiên
trưởng Ngoại giao Nguyễn Cơ Thạch và thứ trưởng Lê Mai sắp cứu rất kỹ về cuộc chiến Điện
xếp một cuộc phỏng vấn ngắn với vị tướng chỉ huy huyền thoại Biên Phủ năm 1954, nơi khả
của Quân đội nhân dân miền Bắc Việt Nam. năng thiên tài về quân sự của
Ngày hôm sau, tôi được đưa đến một căn phòng lớn được Tướng Giáp được bộc lộ và
sử dụng làm nơi tiếp khách. Kiến trúc này được người Pháp xây khiến thế giới chấn động.
dựng cho những lãnh đạo cao nhất của chính quyền thực dân. Tôi rất muốn nghe Tướng

Đại tướng Võ Nguyên Giáp Trang 160