Page 141 - Tấm Vóc

chiến thứ II. Ông có bao giờ chính quyền Sài Gòn ngăn sao trước đây tôi lại đến đánh
nghĩ mình sẽ tiến hành một chặn phong trào cộng sản. Việt Nam và cũng không hiểu
cuộc tấn công chống lại Nhưng bây giờ, qua các tài tại sao tôi lại được ngài đón
nước Mỹ? liệu lịch sử, tôi biết được rằng tiếp như vậy”. Và tôi trả lời:
Đại tướng Võ Nguyên Giáp: một thời gian sau, Tổng thống “Trước đây, lính Mỹ đến Việt
Lịch sử quan hệ giữa hai nước Kennedy đã xem xét lại điều Nam mang theo súng Thomp-
chúng ta không chỉ có chiến này và không muốn hỗ trợ chế son nên chúng tôi tiếp họ với
tranh. Vị tổng thống thứ ba độ Ngô Đình Diệm ở Sài Gòn tư cách những kẻ mang súng.
của Hoa Kỳ, Thomas Jefferson, nữa. Ông muốn Hoa Kỳ tham Bây giờ, anh đến đây với tư
là người Mỹ đầu tiên tiếp xúc gia vào cuộc chiến Việt Nam cách khách du lịch và chúng
với người Việt Nam, khi còn là chỉ đến một mức độ nhất định. tôi tiếp anh với truyền thống
công sứ Mỹ ở Pháp, ông mong Nếu điều không may đó – cái mến khách của người Việt
tìm được những giống lúa của chết của cha anh – không xảy Nam”. Và rồi, người đàn ông
xứ sở “Cochinchine” để nhập ra, mọi việc có thể đã khác, đó đã khóc.
vào nước Mỹ. Rồi năm 1832, chứ không phải như những gì Tôi cũng đã tiếp Đô đốc
đã có những cuộc tiếp xúc đã xảy ra dưới thời hai vị tổng Zumwalt, người chỉ huy đã
chính thức đầu tiên giữa phái thống kế nhiệm sau đó, John- ra lệnh rải chất độc da cam
đoàn ngoại giao Mỹ, do Tổng son và Nixon. xuống đất nước Việt Nam.
thống Andrew Jackson cử đi, Ông ta nói với tôi rằng, chính
với triều Nguyễn dưới thời J.J. Kennedy: Ông nói con trai ông ta đã phải hứng
vua Minh Mạng. Trong Chiến rằng cuộc chiến chống lại chịu hậu quả của loại hóa chất
tranh Thế giới thứ hai, một Hoa Kỳ là một cuộc chiến đó. “Tôi chỉ làm nhiệm vụ của
nhóm người Mỹ do Thiếu tá tranh chính trị nhiều hơn là mình”, viên Đô đốc nói. Và tôi
OSS Allison Thomas chỉ huy một cuộc chiến quân sự. Ý đáp lại: “Tôi hiểu”. Bởi vậy,
đã nhảy dù xuống vùng chiến của ông là gì vậy, thưa Đại câu hỏi bây giờ là làm sao có
sự và hợp tác với chúng tôi khi tướng? thể mang nhân dân hai nước,
chúng tôi đang đánh Nhật. Giá Đại tướng Võ Nguyên Giáp: mang hai dân tộc chúng ta,
như sự hợp tác đó được duy Chủ tịch Hồ Chí Minh của những người đều yêu chuộng
trì thì đã không có chiến tranh chúng tôi từng nói, không bao hòa bình, đến gần nhau hơn.
giữa Mỹ và Việt Nam. giờ có một chiến lược chỉ thuần
Khi đến Phnôm Pênh năm túy quân sự. Vì vậy, chiến lược J.J. Kennedy: Vậy làm thế
1963, tướng Pháp De Gaulle của chúng tôi bao gồm tất cả nào để sự hòa giải có thể
đã nói: “Chúng tôi đã thua trận mọi lĩnh vực – chính trị, quân đạt được ở mức cao nhất?
và vì thế người Mỹ không nên sự, kinh tế, ngoại giao. Và đó Đại tướng Võ Nguyên Giáp:
tham gia làm gì”. Thế nhưng cũng không phải là một cuộc Mỗi công dân Mỹ, những
người Mỹ đã trả lời: “Pháp là chiến tranh chỉ bằng quân sự người có thiện chí nên làm gì
một chuyện, Mỹ lại là một mà là cuộc chiến đấu của toàn đó để cải thiện mối quan hệ.
chuyện khác. Mỹ có sức mạnh dân. Đây là một điểm mà các Chúng ta phải hiểu nhau hơn,
khổng lồ và bởi vậy chúng tôi tướng lĩnh và chính trị gia Mỹ nhất là thế hệ trẻ. Còn một
sẽ giành chiến thắng”. Và đúng đã không hiểu. điểm nữa tôi muốn nói. Có
vào lúc Mỹ có sức mạnh lớn lẽ là di sản đau thương nhất
nhất, khi họ chắc thắng nhất, J.J. Kennedy: Trong suốt của cuộc chiến là những tác
thì họ lại thua đau. thời gian ở Việt Nam, tôi động của chất độc da cam. Là
Khi cha anh là Tổng thống rất ngạc nhiên khi thấy rằng những người theo chủ nghĩa
Mỹ, tôi là Tổng tư lệnh quân có rất ít sự hận thù đối với nhân đạo, chúng ta phải chia
đội nhân dân Việt Nam, tôi đã người Mỹ? Vì sao vậy? sẻ trách nhiệm để giúp các
phải nghiên cứu rất cẩn thận Đại tướng Võ Nguyên Giáp: nạn nhân Việt Nam vượt qua
tư tưởng và chính sách của Gần đây, một cựu chiến binh những khó khăn này.
ông ta. Ban đầu, tôi tin rằng kế Mỹ đã đến thăm tôi và tôi đã
hoạch của ông ta là sử dụng tiếp đón anh ta rất nồng nhiệt. Linh Linh
sức mạnh quân sự để giúp Ông ta nói: “Tôi không hiểu vì http://petrotimes.vn/

Đại tướng Võ Nguyên Giáp Trang 141