Page 61 - Bài Học Để Trở Thành Triệu Phú

6 2 Bài học để trở thành triệu phú

Anh sẽ có vẻ như là một con người nhỏ bé nhát và tầm thường
nhất trong khi trên thực tê anh là một con người vĩ đại nhất.
Mai đầy, khi cảm thấy bất hạnh, anh hầy hiểu rằng đó là vì anh
đã quên nguyên tắc cao cả này và đã quay lại với cách hành
xử ích kỷ anh đã tùng theo. Hãy thoát khỏi con người cũ của
anh, như cách anh bỏ đi cái áo khoác mùa đông cũ khi mùa
xuân đã về, và anh sẽ lại thong dong trên bò cát trắng của Hòn
đảo Hạnh phúc".

Ồng già ngừng một lát rồi nói tiếp: "Hãy thử lần nữa làm
xoay trái cẩu đi. Tôi sẽ đi dạo quanh đây".
Không hiểu tại sao John cảm thắy như được gọi cảm hứng,
như thể vườn hồng tác động đến con người như là hòn đảo lăng
du nổi tiếng trong tác phẩm Odyssey của Homer. Chàng ngồi
xuống chiếc ghế đá ven hồ và bắt đầu tập trung vào trái cầu
trong khi ông già lũng thững đi xuống cuôi đường.

john vẫn không thê tin rằng ông già có thế làm xoay trái
cầu chỉ bằng năng lực ý chí của minh. Và rồi một giọng nói
xa xăm thần bí, đâu như trong sâu thẳm tâm hồn chàng, một
giọng nói từ quá khứ xa xăm, đang thì thầm như một làn gió
nhẹ thơm ngát, rằng có thể không phải là không thể được, rằng
có thể năng lực này không vượt quá khả năng của chàng.

Chàng ngồi thẳng lung, theo như vài quyển sách bí truyền
mà chàng đã đọc có nói rằng năng lực của con người sẽ luu
thông được dễ dàng hơn khi sông lưng được giữ thắng. Rồi
chàng nhìn chăm chăm vào trái cẩu, tập trung cao độ. Chàng
không biết phải làm gì do đó chàng bắt đẩu thầm ra lệnh cho
trái cẩu, như thê nó là một sinh vật một con thú bướng bỉnh