Page 139 - Bài Học Để Trở Thành Triệu Phú

140 Bài học để trở thành triệu phú

cách tuyệt vọng truóc viễn cảnh cái chết đang chờ ở bên duói.
May quá, chàng kịp hiểu nguyên do. Chàng đã mất niềm tin,
và như thế là mất đi súc mạnh kỳ diệu của minh. Chàng lập tức
đọc thầm câu 'Tôi biết bay, tôi biết bay” nhiều lần trong trí.
Như là ảo thuật, chàng thây mình được nâng lên không
trung - chàng lại đang bay. Chàng phá lên cười mãn nguyện.
Ông già triệu phú lại đến bên chàng như một máy bay bay cặp.

"Anh thây không, đâu có gì khó. Chỉ cần anh tin. Nào, đùa
vui một chút nhé!"
Xe lăn của ông già tăng tỗc. John tập trung và đuổi kip theo sau.
"Hãy nhó, anh có thể làm bất cứ điều gì mà anh thực sự
tin rằng anh có thể làm được".

"Cháu sẽ nhớ"
'Tôi đi đây. Tôi có việc phải đi".

Ỏng già lại tăng tốc. John cô theo nhung không kịp. Trong
phút chốc ông già mất dạng, dù John van còn nghe được tiếng
ông nói, như thê được tăng âm. Tiếng ông tràn ngập không
trung, lặp lại những điều ông đã nói khi chia tay ở lâu đài Long
lsland: "Anh sẽ thành công. Đừng bao giờ đầu hàng. Đừng bao
giờ! Đừng bao giờ!" Và ]ohn cảm giác như có một dòng điện
chạy khắp châu thân, kích thích con người chàng.
Tiếng ông già tiếp tục. "Mỗi ngày là ngày đầu tiên của chuỗi
ngày còn lại trên đòi. Hãy tập quên đi nhũng thất bại đã qua
- hay đúng hơn, hầy tập quên di nỗi thất vọng, sự u sầu mà
nó gây ra, và hầy giữ lại những bài học của nó. Hãy tự nhủ
mỗi thất bại ta gặp phải là một thất bại được bót đi trong
tương lai, khi mà ta học được bài học mà nó muôn dạy ta.