Page 114 - Bài Học Để Trở Thành Triệu Phú
P. 114
Khám phá 115
thuỏng dù họ làm việc toan tâm toàn ý. Họ sẵn sàng để ra đi bất
cứ lúc nào, nên sứ mạng của họ phải đuợc thục hiện ỏ noi khác,
bỏi nhung nguôi khác. Sứ mạng muôn đòi của họ là biến cải bản
thân mình và giúp nhũng nguôi khác biến cải bản thân họ. Cuộc
đòi thục rất là bao la, bao la gấp hàng vạn lần anh tuỏng".
Òng già yên lặng dẫn ]ohn đến một dãy cửa đôi đồ sộ sơn
trắng và vàng. Ông mỏ ra, cho tháy một căn phòng rộng lớn
trông không, không bàn ghế, không thảm dày, đuọc thắp sáng
bỏi một vòm ánh sáng bao la, một vòm kính lắp ghép các mảng
màu thành đủ loại hoa hồng.
Hai người băng qua căn phòng và dùng lại trưóc một cánh
cửa đen đồ sộ có tay nắm bằng vàng chạm trô hình một con
rắn ngậm đuôi của nó. Đó là biểu tuợng giả kim của sự hoàn
thiện, sự tự bằng lòng với chính mình.
Ông già xoay tay nắm, đẩy cửa ra và cho John bước vào một
chỗ giông như một tủ quần áo khổng lồ hay một cái tủ lón có
lôi đi vào. John e dè bước, và ngạc nhiên thây có quần áo của
mình trong đó.
Chàng sờ vào cái áo rét xanh dưcrng cũ vói hàng khuy vàng
mà chàng đã bỏ không mặc khoảng một năm trước vì nó đã
sờn chỉ và mòn bạc đi rồi. Một trong nhũng thói quen của )ohn
thực ra là một nỗi ám ảnh, một phần cho chàng tôn kém nhiều
vì hay đi ăn tiệm, là rất luyến tiếc quần áo như nhiều người
quấn quít với chó của mình, chàng chỉ chịu bỏ không mặc nữa
khi buộc lòng phải bỏ.
Chàng run lên như khi người ta gặp phải một hiện tượng
kỳ lạ, nó vén lên tấm màn bí mật của đời mình, cho ta nhìn
