Page 107 - Bài Học Để Trở Thành Triệu Phú

108 Bài học để trở thành triệu phú

CÔ gái cau mày không hiểu việc gì, rồi nhìn thấy chiếc xe
lăn không người trên bãi, nàng hiểu ra.
"Anh bị tàn tật" nàng nói.

Và nàng phá lên cười, ngoắc các bạn lại. Tất cả đều đẹp như
lực sĩ, với nhũng bắp thịt nở nang do bơm hóa chất.
“Xem này” nàng ré lên "Anh ta bị què nhung lại biết bơi!
Không hiểu sao tôi lại mòi anh ta uông nuóc. Tôi không uống
với lũ què đâu, thua ngài, cho em xin!"

cả bọn cười om sòm trong khi John choáng váng vì nỗi đau
mất Rachel, vẫn đang cô đúng dậy, đập đập hai tay lên mặt
nuớc đê tránh xa lũ người man dại. Rồi tiếng còi cảnh sát rú
lên và họ đều biến mất...
John tỉnh khỏi cơn ác mộng, trơ trọi trên giường. Tờ báo rơi
xuống duới sàn nhà mở ra ở trang rao vặt quảng cáo các mục
hấp dẫn của khách sạn Acapulco Plaza. Ngoài đường tiếng còi
của cảnh sát đã đi xa.
Mồ hôi đầm đìa như tam, John thở sâu vài lẩn, cảm nhận
một niềm an ủi bảo rằng đó chỉ là một giấc mơ dữ, rằng chàng
đã không thật sự mất Rachel mãi mầi. Nhung sao mà giông như
thật vậy, chàng đã thây rõ ràng như thật, bãi biển, gã mập,
Rachel tuyệt vời trong bộ áo tắm màu đen, và con cá mập
chàng đã giết...

Chàng nhìn đồng hồ - năm giờ kém bảy phút sáng. ít ra
chàng cũng có thể uống một cốc cà phê ngon. Khi tiêng còi
cảnh sát đã tắt hắn, John xoay mình đúng dậy, quên mất rằng
mình bị liệt, và ngã sâp xuống, bất giác cảm thấy xâu hổ và
nản lòng vì cặp chân vô dụng của minh.