Page 84 - Bí Mật Tháp Vẵn Xương

- Tillén CO hill khá lậu!

Dân chúng thầm bất mãn, cho rằng trạng thâm hiểm,
nhỏ mọn, biết mà không nói đế bản thân riêng hưởng.
Nghe tin ấy, trạng rất phiền lòng nhưng rồi thông cảm
cho sự nôn nóng, sốt ruột của dân làng, trạng lại bỏ qua. Sau
đó, trạng bèn làm một con ngựa, trạng còn cho thợ khắc hai
câu thơ bằng chữ nho:
“Hà thời thạch mã độ giang
Thử thời Vĩnh Lại nghinh ngang công hầu”.

Tạm dịch như sau:
“Bao giờ ngựa đá sang sông
Thì dân Vĩnh Lại quận công cả làng”
Ngựa vừa dựng lên, dân làng rủ nhau đến xem rất đông...
Kể từ đó, ngày lại ngày, họ cứ chờ đợi, mong ngóng, có
người tin tưởng tương lai xán lạn không xa, nhưng cũng có
người lại cho răng trạng nói thê chỉ để trấn an dân làng, chứ
làm gì có chuyện ngựa đá biết đi, nói chi đến việc lội sang
sông được mà hòng những chức như quận công, đô đốc.
Nhưng rổi người dân Vĩnh Lại đã thoả nguyện, ngày lại
ngày, dòng sông cuộn chảy mang theo phù sa bên lở, bên bồi.
Con sông Vĩnh Lại lở thêm đế’ bồi sang bên kia, đến cuô’i đời
Hậu Lê thì con ngựa đá đã sang sông thật. Người thì vui
mừng, người thì hối tiếc vì đã trách nhầm trạng, song ai nấy
đều hy vọng một cuộc đời hiển hách. Uy tín trạng ngày càng
cao hơn và đồn đi khắp nơi, đâu đâu cũng rôm rả chuyện con
ngựa đá ở bờ sông Vĩnh Lại. Trai làng thì lên mặt, con gái các
nơi đố xô đến tìm nơi để làm dâu, mong sau ngày trở thành
bà đô đốc hay bà quận công.

82