Page 110 - Văn Hóa Tộc Người Nùng
P. 110
"Hút thuốc phiện có gỉ hay!
Bán ruộng (của) tổ tiên mà đốt lửa!".
- Về quan hệ vỢ chồng, có những câu như;
"Yêu nhau cho lắm, giận nhau chỉ qua loa".
"Yêu nhau như chân ngựa bổ đường;
Giận nhau như một cơn mưa nhẹ!".
"Chồng mắng thi vỢ nhịn lời, ượ giận -
chồng lại lả lơi làm lành!
Đoạn thôi bắc nồi nâu canh,
hoặc là nâu nướng gia đinh cùng ăn.
An xong lại bảo nhau làm việc,
thế mới là cái nết vỢ chồng”.
- Nội dung vê tình yêu nam nữ, có những câu sau:
"Thương nhau nước đựng (trong) sàng không
chảy!
Không thương nhau nước đựng (trong) chậu
cũng trôi".
"Yêu nhau giủ v bọc lửa không cháy!
Chặt (cây) chuối làm đóm củng cháy!".
Ca dao Nùng còn có những bài mang nội dung
phê phán một số tục lệ khát khe, phi lý trong
hôn nhân như bài "Oán ông thầy so tuổi" (so "lộc
mệnh") rằng:
"Há còn giấu giếm làm chi nhi,
Lấy được ba ngày lòng cũng cam!
Xin tỏ cùng anh biết nỗi niềm...
Tai ác ông thầy so tuổi hộ,
Yêu anh tinh nặng như non ấy,
Làm cho duyên phận luông cô đơn!
108