Page 22 - Văn Hóa Dân Tộc Việt Nam

CỘI NGUỐN VÀ BẢN SẮC VÀN HÓA DÂN TỘC VIỆT NAM

ra loại chữ Nôm để tiếng nói của ta mỗi ngày được
phong phú thêm. Khi chữ Nôm được dùng chính
thức, đứng bên cạnh chữ Nho ở ngay giữa Triều
Đường, rõ ràng dân ta phải có một ý thức quốc gia
m ạnh mẽ không ai có thể ngăn cản được. Vì vậy

giá trị của chữ Nôm không phải chỉ là giá trị của
việc làm đơn từ kiện cáo hay văn tự mua bán mà
là biểu tượng của sự đối kháng về văn hóa để xây
dựng một nhà nước độc lập hoàn toàn. Sự đối kháng
và xây dựng ấy là kết tinh qua từ đời nhà Lý đến
đời nhà Trần. Chu Văn An sau Hàn Thuyên soạn

sách Quô"c ngữ thi tập, ông đã đặt tên là Quô"c ngữ
thi tập có nghĩa là ông đã gọi chữ Nôm ấy là chữ
Quôc ngữ rồi. Rõ ràng đây là một giá trị đích thực.
Đây là sự kiện cực kỳ quan trọng sau khi xây dựng

ý thức hệ Hồng Bàng.
Ta không phủ nhận giữa sự giao tiếp của ta

và Trung Hoa, tiếng và chữ Việt có chịu ảnh hưởng
của tiếng và chữ viết Trung Hoa. Song, sự chịu ảnh
hưởng này suôT ngàn năm đô hộ đã không bị đồng
hóa. Tiếng ta đã không trở thành một phương ngữ

của nước đô hộ. Đó là điều lạ lùng trong lịch sử.

22