Page 98 - Ô Tô Có Gì Hay
P. 98

Chú giài thuật ngũ









       (c ó  k è m   tiếMềff Atếh)





       áp suất  pressure                                                                       động năng  kinetic energy
       Lực tác động mà một vật nén hoặc ép lên một diện   động cơ điêzen  diesel engine        Khi một vật chuyển động, người ta nói rằng nó có
       tích của vật khác. Săm lốp ô tô chịu áp suất vì không   Một loại động cơ nén không khí trước khi nhiên liệu   động năng. Đe làm một ô tô đang chuyển động
       khí tác dụng lên nó, ép vào thành vách cao su của   được phun vào nên giúp nhiên liệu bắt cháy   dừng lại, toàn bộ động năng của nó phải được
       nó.                                         mà không cần bu gi. Động cơ điêzen                  chuyển sang các dạng năng lượng khác
                                                   sử dụng các loại dầu nặng hơn                           (chẳng hạn như làm nóng phanh).
       ắc quy hoăc pin  battery                    xăng, và hiệu quả hơn động cơ
      Thiết bị cung cấp điện nhờ phản ứng hóa học. Ảc   xăng. Chúng sản sinh ra mô men                   ^     đốt/cháy  combustion
       quy (pin sạc) dùng hết điện thì nạp (sạc) điện lại để   xoắn lớn ở tốc độ khá thấp, rất lý               Quá trình đốt nhiên liệu với
       dùng tiếp, còn pin thường chỉ dùng một lần cho đến   tưởng cho xe tải và xe buýt.                         ôxi lấy từ không khí để giải
      khi hết điện.                                                                                              phóng năng lượng, sản sinh
                                                   động cơ đốt trong  internal                                    ra các sản phẩm phụ là hơi
      bánh răng  gear                              combustion engirte                                             nước và khí cacbonic. Nếu
       Bánh tròn có cắt răng ở rìa, ăn khớp với một hoặc   Động cơ đốt nhiên liệu trong xi                        không được đốt cháy hoàn
       nhiều bánh răng tương tự để tảng tốc độ hoặc mô   lanh kín bằng kim loại. Các                             toàn, các khí thải độc như
       men xoắn của động cơ. Hộp số trong ô tô chứa   động cơ đốt ngoài như động cơ                              cacbon mônôxit và những
       nhiều bánh răng với kích cỡ khác nhau và ăn khớp   hơi nước sản xuất năng lượng                      Ậ    chất ô nhiễm khác sẽ được
      với nhau để làm ô tô đi nhanh hơn, để tăng lực khi   kém hiệu quả hơn: chúng đốt                          sinh ra.
       leo dốc hoặc để lùi xe.                     nhiên liệu ở buồng đốt ngoài để
                                                   đun nóng khí hoặc chất lỏng, để khí                       gia tốc acceleration
       chảy rối  turbulence                        hoặc chất lỏng làm chuyển động pít                      Sự thay đổi vận tốc, Gia tốc xảy ra
       Hiện tượng dòng không khí đi qua xe bị nhiễu loạn   tông hoặc tua bin.                         khi vật tăng tốc, giảm tốc hoặc đổi hướng.
       và gián đoạn khi thân xe không có dáng thuôn. Sự
       chảy rối càng mạnh thì xe càng khó chuyển động   động cơ hơi nước  steam engine         [bộ/ống] giảm xóc hay phuộc nhún  shock
       xuyên qua không khí, do đó nó càng đi chậm hơn,   Loại động cơ dùng nhiên liệu là than hoặc dầu để   absorber
       và tiêu tốn năng lượng hơn.                 đun nóng nước tạo ra hơi nước. Hơi nước đẩy pít   Gồm một pít tông chuyển động trong một xi lanh
                                                    tông chuyển động tiến lui để dẫn động một hoặc   chứa đầy dầu hoặc khí có thể hấp thụ rung động
       [thuôc về] cơ hoc/cơ khí  mechanical               nhiều bánh xe.                       (xóc) của xe trên đường gồ ghề. Bộ/ống giảm xóc là
       Tính từ mô tả bất kỳ thiết bị nào hoạt  ^         X                                     một phần của hệ thống treo.
       động bằng cách sử dụng các bộ   >                     A động cơ phản lực jet engine
       phận chuyển động (khác với các   ^                    ^   Loại động cơ sản xuất năng lượng  hệ thống chống bó cứng phanh  ABS (viết tắt
       thiết bị điện hay điện tử không                         * bằng cách đốt cháy dòng nhiên  của anti-ỉock brake System)
       có bộ phận chuyển động nào)                              *  liệu và không khí liên tục. Một  Một hệ thống điều khiển điện tử tạo ra những cú
                                                                I động cơ phản lực làm máy bay   phanh ngắn để chống trượt bánh.
       dòng khí  airflow                                          hay ô tô chuyển động về trước
       Kiểu dạng di chuyển của                                    bằng cách đốt dòng khí nóng
                                                                                               hệ thống treo  suspension [system]
       không khí quanh một vật                                 Ị   phụt về phía sau -  một ý tưởng
                                                                                               Tập hợp các thành phần được gắn với bánh xe, giúp xe
       chuyển động. Dòng khí thường                              khoa học về lực tác dụng và phản
                                                                                               đi êm hơn bằng cách giảm tác động của chuyển động
       không nhìn thấy được, trừ phi    Các bánh răng        w  lực (hay là định luật 3 Nevvton).  thẳng đứng khi bánh xe đi qua những chỗ lồi lõm. Hệ
       được nghiên cứu trong những điều
                                                                                               thống ữeo bao gồm lốp xe, lò xo và phuộc nhún.
       kiện đặc biệt ở một đường hầm gió.                   động cơ tên lửa  rocket engine
                                                         Động cơ phản lực tự mang theo nguồn cung
                                                                                               hiđrô  hydrogen
       đàn hồi (tính)  elasticity                  cấp ôxi thay vì lấy ôxi từ không khí.
                                                                                               Một chất khí nhẹ, vô hình, dễ cháy, có thể sử dụng
       Khả năng một vật có thể trở lại hình dạng ban đầu
                                                                                               trong pin nhiên liệu để sản xuất năng lượng.
       khi bị một lực tác dụng rồi không tác dụng nữa. Lốp   động lượng  momentum
       cao su của ô tô có tính đàn hồi, nhờ vậy chúng có   Đơn giản gọi là đà. Xu hướng tiếp tục chuyển động
                                                                                               hiệu suất  effỉcỉency
       thể trở lại hình dáng bình thường sau khi đi qua   cùa một vật đang chuyển động. Động lượng của
                                                                                               Phần năng lượng mà một cỗ máy sử dụng hiệu quả
       những chỗ lồi lõm trên đường.               một vật bằng khối lượng của vật đó nhân với vận
                                                                                               so với toàn bộ số năng lượng đưa vào, Động cơ xăng
                                                   tốc, như vậy xe tải thường có động lượng lớn hơn ô
                                                                                               thông thường có hiệu suất là 30 phần trăm, như thế
       động cơ điện hay mô tơ điện  eỉectric motor   tô con và các ô tô chuyển động nhanh có động
       Loại động cơ sử dụng điện và từ để tạo ra chuyển   lượng lớn hơn ô tô chuyển động chậm.  nghĩa là 30 phần trăm năng lượng cùa xăng được
                                                                                               dùng để đẩy xe về phía trước còn 70 phần trăm kia
       động của một trục. Động cơ điện biến đổi điện năng
       thành cơ năng.                                                                          bị thất thoát, chủ yếu dưới dạng nhiệt.
   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102