Page 206 - Những Nhà Bác Học Nổi Tiếng Trong Lich Sử Việt Nam

208 Tú sách "Việt Nam ■ đắt nuớc, con nguởi'..

Từ hồỉ khai hoan g m ỏ đất cách đây k h o ản g 3 0 0
nám , như chuyện kể lại, làm người co n th ứ hai tron g gia
đ ìn h tham gia. Và thế là ở N am B ộ chỉ có A nh H ải, A nh
Cả còn ở lại B ắc đ ể cú n g vái tổ tiên. K hông chỉ vậy, m à
hàng loạt ngôn từ thổ ngữ đ ả thể hiện ý trên. Có n h iều
cặp từ ch ỉ cù n g m ột nghĩa, n hư n g người Bắc thư ờng nói
từ trước, m iền N am từ sau , như sau: tiền-bạc, tiêu-xàỉ,
to-lớn, bé-nhỏ, béo-m ập, tiến-tới, ch ậm - trễ, luôn-lợi,
ăn-nhậu, bạn-bồ / bè, cố-gắng, bơi-lội, lườí-bỉếng, tìm -
kiếm , rơi-rớt, yêu-thương. thóc-lúa, lẫn-lộn, trêu - ch ọ c...
Tlníf tự "trưởc-sau" thể h iện ở cả hàm ý nguyên n h ân và
kết quả, như, tàu hút b ìm -sán g thổi, hút - bắt đầu, thổi -
kết thúc côn g đoạn: luôn-lời, lời là k ết qu ả củ a lu ô n ...
C ũng có m ột s ố ít ngoại lệ, như dơ-bẩn, ca-h át...
Có đ iều lý thú là, ở V iệt N am m ìn h ngiíời B ắc có thói
q uen nói N gồng chữ đầu. như nói lẫn lộn giữa "n" và "1"
(nan không, nưới không, trứng vịt không...); m iền N am
ch ữ cuối (khoai lan, bồn g hoa lang, ba B oon g...): còn
m iền T rung thì N gồng chữ ngay giữa, gió n h ư ứ iành lồn g
lộn g gió, làm ăn thành lởm ăn, hay lem ăn, ăn ... lem , tùy
địa phương...
T ập đ oàn giống lúa bản đ ịa làm ngiíời n ôn g d ân
N am Bộ sá n g tạo và đặt tên cũ n g thể h iện tính ch ất
phác, dí d ỏm , như T ái nguyên sữ a, N ành ch ồ n . M óng
ch im , vitờn S óc, Phùng Đ ốc, rồng H uyết. T àu hương,
V àng lộn, T ang tép, N ếp thơm , N ếp Mù u ... Đ ặc b iệt là,
có đ ến vài ba chức giống có tên đầu là "Nàng", n h ư N àng
H ương, N àng T hơm chợ Đ ào, N àng N hen , N àng Locm,
N àng Co đ ỏ, Nềmg Đ ù m ,...
GsTs Nguyễn Văn Luật, 24/11/2009