Page 39 - Lễ Hội Hà Nội Tập 1
P. 39
Leã Hoäi Haø Noäi www.100hanoi.com
Toà hậu cung có 9 rồng chầu. Trong ñền còn lưu giữ ñược toàn bộ hệ thống hoành phi
câu ñối sơn sơn thếp vàng, sơn mài, khảm trai có giá trị. Đặt giữa toà ñại bái là hai bức
hoành phi:
Bức ngoài: "Vạn cổ anh linh (muôn thuở anh linh); bức trong: "Nam Thiên thượng ñẳng"
(thần thượng ñẳng ở trời Nam). Trong ñền còn có hàng chục câu ñối gỗ sơn son thếp
vàng, có câu ñối của các quan ñại thần. Câu ñối của nhà chí sĩ yêu nước Nguyễn
Thượng Hiền tiến sĩ khoa Nhâm Thìn, viết:
Long ñiển phấn sùng từ ngũ thái loan chương tiên quyết hạ
Long tung truyền cổ sử thiên niên vân giá hải thiên quy.
Dịch nghĩa:
Điển hưng ñền thịnh năm sắc phượng bay cửa tiên mở
Dấu binh truyền sử cũ ngàn năm xe mây trời biển vẫn về.
Câu ñối của Thượng thư Bùi Bằng Đoàn, viết:
Quốc Hữu Vĩnh từ chiêm ñế ñức
Dân Hoài An trạch ngưỡng hoàng ân
Dịch nghĩa:
Nước có ñền Hữu Vĩnh ngôi ñế ñức
Dân Hoài An ngưỡng ơn ñức Hoàng ñế"
Đặc biệt, cổng chính của ñền là một kiến trúc hình khối cân xứng với những ñường nét
ñắp vẽ phù ñiêu rất ñẹp. Phía trên cổng ñắp nổi bốn chữ: "Lâm hạ hữu hách" (nơi nổi
tiếng hiển hách). Hai cột trụ có câu ñối:
Tứ thiên dư niên vu từ Hồng Lạc thánh thần tú thuỷ kỳ sơn tiêu thắng tích.
Bách niên vạn thế chi hạ long tiên dân tộc phổ phông can vũ tối linh sàng.
Dịch nghĩa:
Hơn bốn ngàn năm nơi ñây có thánh thần Hồng Lạc, non nước ngoài thắng tích.
Mãi mãi về sau dân tộc rồng tiên ñội ơn mưa móc của thần thiêng".
Ngoài những giá trị văn hoá cổ ñược lưu truyền, ñền Hữu Vĩnh còn là một thắng cảnh
ñẹp. Đền ngự bên bờ sông cổ. Cửa ñền nhìn ra dòng sông. Nơi ñây, dòng sông uốn
khúc như dải lụa. Phía sau ñền tựa lưng vào dãy núi Hàm Long. Ngọn núi chính hình
thành 9 cấp nhìn tựa như 9 ñầu rồng hướng về ñền. Từ ngọn núi này, nước chảy qua
4539
www.100hanoi.com Haø Noäi Toâi Yeâu
