Page 60 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

54 Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Kinh kỳ nức tiếng phồn hoa,
Anh linh hiển hách Cô Bơ Tây Hồ.

Lầu Cậu, lầu Cô tuy nhỏ nhưng đây cũng là

chốn bồng lai nơi tiên ở. Câu đôl đắp nổi ở hai
bên thể hiện nhiệm vụ cao cả của Cậu và Cô đôl
với Thánh Mẫu:

N guyên văn chữ Hán:

Phiên âm Hán - Việt:

Hộ vệ hoàng cung dương hách trạc;
Tùy tòng Mẫu giá hiển uy linh.

Dịch nghĩa:

Hộ vệ phủ đền dương hiển hách;
Theo hầu Mẫu giá tỏ uy linh.

Từ sân phủ nhìn vào là mái hiên giả tam quan
có kiến trúc độc đáo với những mảng đắp nổi long

phượng trình tường và tứ linh. Hai trụ ngoài vẫn
là hai con trào phong. Chính giữa tam quan phía