Page 251 - Hướng Dẫn Viết Đúng Ngữ Pháp Tiếng Anh

Nhung
“Abraham Lincoln lost eight elections for various offices,” the
teacher said, “before wining the election in 1860.”
"Abraham Lincoln thua tam ky bau cii trong nhieu nhiem ky, ” thay
giao noi, “trudc khi thang cii ndm 1860. ”
4. Mot dong thd
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate.

Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all to short a date.
Sometimes too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm’d;
And very fair from fair sometimes declines,
By chance or nature’s change course untrimm’d;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow’st;
Nor shall Death brag thou wander’st in his shade,

When in eternal lines to time thou grow’st;
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

y y \c & w/u>

Trong thd ca va cac tieu thuyet cu, ngtfdi ta thtfdng
viet hoa de nlian manli. VI du nhtf trong bai thd nay
cua Shakespeare, “’Death” dtfdc viet lioa de nlian hoa
cai chet: khien ngtfdi ta cam giac nhtf no la mot sinh
thd’. Tuy nhien, ngay nay, ngtfdi ta clii vig't hoa ttf can nlian
manh trong e-mail ma tlioi.

251