Page 118 - Giới Thiệu Thị Trường Hoa Kỳ
P. 118
Số phòng hay số hộp thư bưu điện (PO Box) sẽ được sử dụng
làm số ký tự nếu nó là chữ số lớn nhất trong dòng địa chỉ. Ví dụ,
địa chỉ là: 232 Main Street, Suite 1234 thì ký tự số nhà/phòng sẽ là
1234. Trong trường hợp này lấy 1234 chứ không lấy 232 vì 1234 là
số lớn nhất trong dòng địa chỉ.
Nếu số trong địa chỉ được đánh vần ra, như là One Thousand
Century Plaza thì sẽ không có số nào trong phần này của MID. Tuy
nhiên, nếu địa chỉ là: One Thousand Century Plaza, Suite 345 thì
con số sử dụng để tạo MID sẽ là 345.
Nếu có dấu phẩy hay dấu gạch ngang giữa các số, thì hãy bỏ
qua các dấu ngắt đoạn đó và sử dụng số còn lại. Ví dụ: 12,34,56
Alaska Road hoặc 12-34-56 Alaska Road sẽ thành 1234.
Nếu các số được phân chia bởi một khoảng trống, thì khoảng
trống là một khoảng phân chia ranh giới và phần lớn hơn trong hai
số sẽ được sử dụng. Ví dụ: Apt. 509 2727 Cleveland Street sẽ có ký
tự là: 2727.
4. Đối với ký tự thành phố, sử dụng 3 ký tự chữ cái đầu tiên
từ tên của thành phố. Ví dụ: Tokyo sẽ có ký tự là: TOK; St. Michel
sẽ là: STM; 18-Mile High sẽ là MIL (chú ý rằng tất cả các con số
trong dòng thành phố sẽ bị loại bỏ); và The Hague sẽ là HAG.
Đối với các quốc gia là một thành phố, tên của nước cũng
gồm ba chữ cái đầu tiên, Ví dụ: Hồng Kông sẽ thành HON,
Singapore sẽ thành SIN và Macau sẽ thành MAC.
5. Những nguyên tắc chung khác:
Bỏ qua tất cả những dấu cách ngắt câu như dấu phẩy, dấu
móc và các ký hiệu (ví dụ như &).
Bỏ qua tất cả các chữ viết tắt một chữ như chữ S trong
Thomas S. Delvaux Company.
114
